Waiting Game (оригинал Yellowcard)
Игра в ожидание (перевод Borserg из Санкт-Петербурга)
You and me
Ты и я
A little different
Немного разные,
Though we tried to stay the same
Хотя мы пытались остаться прежними.
It never leaves
Это никогда не прекратится,
And when it changes it is still a waiting game
Но если изменится - это по-прежнему будет игра в ожидание.
I wait for a lonely breath
Я жду одинокого дыхания,
I wait to surface from this depth
Я жду, когда поднимусь c этой глубины,
Wait for the light to come
Жду, когда засияет свет
And take away these images I kept
И унесёт те образы, что я держал
In my head
В голове.
More than ever
Сильнее, чем когда-либо
I need to feel you
Мне нужно ощутить тебя.
More than ever
Отчётливее, чем когда-либо
I see the real you
Я вижу настоящую тебя.
You are me
Ты и я:
Our worst disaster would be waking up alone
Хуже всего для нас было бы проснуться в одиночестве.
Now we're free
Теперь, когда мы свободны,
We're drifting out
Мы расходимся,
Like all the ones we didn't know
Как все те, кого мы не знали.
I wait for a silence here
Я жду тишины,
I wait for things to disappear
Я жду, когда всё исчезнет,
Wait for the ground to stop moving
Жду, когда земля перестанет двигаться
Underneath my only fear
Под моим единственным страхом:
If I lose you I don't know
Если я потеряю тебя, я не знаю...
More than ever
Сильнее, чем когда-либо
I need to feel you
Мне нужно ощутить тебя.
It's all around
Это повсюду...
More than ever
Отчётливее, чем когда-либо
I see the real you
Я вижу настоящую тебя.
And it surrounds
Это окружает...
Everything, everything
Всё, всё,
We have had
Что было у нас,
Out of sight out of mind
С глаз долой - из сердца вон,
Given that
Учитывая то,
What I see when I dream
Что от видений в моих снах
Hurts like hell and back
Чертовски больно. И снова...
[х2]
[x2]
More than ever
Сильнее, чем когда-либо
I need to feel you
Мне нужно ощутить тебя.
It's all around
Это повсюду...
More than ever
Отчётливее, чем когда-либо
I see the real you
Я вижу настоящую тебя.
And it surrounds
Это окружает...
