Soshite bouya wa nemuri ni tsuite
Ikizuku hai no naka no honoo
Hitotsu, futatsu to
Ukabu fukurami itoshii yokogao
Daichi ni taruru ikusen no
Yume, yume
Gin no hitomi no yuragu yoru ni
Umare o chita kagayaku omae
Ikuoku no toshitsuki ga
Ikutsu inori o tsuchi e kaeshite mo
Watashi wa inori tsuzukeru
Dou ka kono ko ni ai o
Tsunai da te ni KISU o
----------------------------------------------------
And then, the boy…
Drifted off to sleep
Breathing heavily…
The flames within the ash,
One by one welling up, that beloved face.
Thousands of dreams upon this earth.
As your eyes tremble on that night,
A shining “you” is born.
Hundreds of millions of months and years…
No matter how many prayers are returned to the earth,
I shall continue to pray.
Please, give this child love,
And a kiss on the joined hands.
----------------------------------------------------
И однажды ночь придет,
Мальчик ляжет и уснет.
Пламя в пепел превратится,
Никого не обожжет.
Был один, теперь нас двое.
Пред глазами промелькнет
Человек мой дорогой.
На землю выльются мечты, мечты.
Глаз серебром мелькнет в ответ.
Тогда родишься на свете ты, лишь ты.
Пройдут века и миллионы лет.
И пусть года летят на встречу солнцу, -
Но тот, кто верит, тот домой вернется.
Я буду продолжать молиться.
Любить других, пока любовь теплится.
----------------------------------------------------
Ночь однажды распахнет объятья,
Мальчик ляжет и уснет.
Пеплом станет огненное платье –
Никого не обожжет.
Был один, теперь нас двое.
Пред глазами промелькнет
Что-то очень дорогое –
Образ в сердце всколыхнет.
И звездой придут мечты, мечты,
Отразятся серебром в глазах.
В свете их родишься ты, лишь ты,
Затерявшийся в веках.
В тени я буду продолжать молиться,
Любить, пока в груди болит
При взгляде на душ плененных лица.
Союз ладоней поцелуй скрепит.
Союз ладоней поцелуй скрепит.
-----------------------------------------------------
И однажды мальчик глубоко во тьме заснет
В вихре огня и блуждающего пепла.
Был один, теперь нас двое.
Мелкой рябью всколыхнется море странных лиц,
На землю выльются тысячи надежд.
Мечты, мечты...
Лишь только глаз серебро задрожит под тенью,
В блеске звезд и луны только лишь родишься ты,
Иллюзий мир создашь, веру потеряв,
А года будут лететь, обрывая наши сердца.
Но я буду продолжать верить в тебя,
И молю: "Боже, помоги ему,
Взяв за руку оставь поцелуй". Soshite bouya wa nemuri ni tsuite
Ikizuku hai no naka no honoo
Hitotsu, futatsu to
Ukabu fukurami itoshii yokogao
Daichi ni taruru ikusen no
Yume, yume
Gin no hitomi no yuragu yoru ni
Umare o chita kagayaku omae
Ikuoku no toshitsuki ga
Ikutsu inori o tsuchi e kaeshite mo
Watashi wa inori tsuzukeru
Dou ka kono ko ni ai o
Tsunai da te ni KISU o
-------------------------------------------------- -
And then, the boy…
Drifted off to sleep
Breathing heavily…
The flames within the ash,
One by one welling up, that beloved face.
Thousands of dreams upon this earth.
As your eyes tremble on that night,
A shining “you” is born.
Hundreds of millions of months and years…
No matter how many prayers are returned to the earth,
I shall continue to pray.
Please, give this child love,
And a kiss on the joined hands.
-------------------------------------------------- -
И однажды ночь придет,
Мальчик ляжет и уснет.
Пламя в пепел превратится,
Никого не обожжет.
Был один, теперь нас двое.
Пред глазами промелькнет
Человек мой дорогой.
На землю выльются мечты, мечты.
Глаз серебром мелькнет в ответ.
Тогда родишься на свете ты, лишь ты.
Пройдут века и миллионы лет.
П пусть года летят на встречу солнцу,-
Но тот, кто верит, тот домой вернется.
Я буду продолжать молиться.
Любить других, пока любовь теплится.
-------------------------------------------------- -
Ночь однажды распахнет объятья,
Мальчик ляжет и уснет.
Пеплом станет огненное платье –
Никого не обожжет.
Был один, теперь нас двое.
Пред глазами промелькнет
Что-то очень дорогое –
Образ в сердце всколыхнет.
И звездой придут мечты, мечты,
Отразятся серебром в глазах.
В свете их родишься ты, лишь ты,
Затерявшийся в веках.
В тени я буду продолжать молиться,
Любить, пока в груди болит
При взгляде на душ плененных лица.
Союз ладоней поцелуй скрепит.
Союз ладоней поцелуй скрепит.
-------------------------------------------------- ---
И однажды мальчик глубоко во тьме заснет
В вихре огня и блуждающего пепла.
Был один, теперь нас двое.
Мелкой рябью всколыхнется море странных лиц,
На землю выльются тысячи надежд.
Мечты, мечты ...
Лишь только глаз серебро задрожит под тенью,
В блеске звезд и луны только лишь родишься ты,
Иллюзий мир создашь, веру потеряв,
А года будут лететь, обрывая наши сердца.
Но я буду продолжать верить в тебя,
И молю: "Боже, помоги ему,
Взяв за руку оставь поцелуй ". | |
