Sung by: Seiichi Yukimura, Ryoma Echizen
(Sachiko Nagai, Junko Minagawa)
aoku nagareru toki
iki wo tomete nerai sadameru
tooku ishiki no hate
kimi no oto wo ubai keshisaru
The time of inexperience has passed
I stop breathing as I determine my aim
Far from the limits of my awareness
I will take away and erase your fame
taisetsu na nani ka wo hikikae ni shite demo
motomeru no wa tsuyosa mou mayoi wa nai
I want to change that important something, and
Because that which I pursue is strength, I won't hesitate
dare mo ga mina imada madoritsukenai
shiroi tsubasa mitsuke ni yuku dake no
tatakau nara
kodoku ni tachi mukau futari
hontou no imi no tsuyosa oikakete
Everyone, I am not yet struggling
These white wings may reveal themselves, but only
If it comes down to a fight
The two of us stand, facing off in solitude
Chasing the power of the meaning of truth
keshite yurusarenai
kata nakereba imi ga nai no sa
yagate meguru kioku
takanaru mune nigiru racket
I will never allow myself to give up
It will all mean nothing without victory
Before long, these memories will resurface
My heart beats rapidly as I grip my racket
taisetsu na nani ka wa zenbu koko ni aru yo
tashika na omoide ima hiraku tobira
That important something is everything that is here
Those memories are clear now as I open this door
oshieyou ka karada de kanjiru kara
tokihanateba eien no rally de
tanoshimeru sa
kotoba nado iranai futari
hontou no imi no tsuyosa dakishimete
Will you teach me? Because I can feel within me
Freedom with this endless rally
I'm enjoying myself
For the two of us, things like words aren't needed
Embracing the power of the meaning of truth
toki ga tomareba ii itoshii monotachi yo
ima ga owatte mo mada saigo ja nai
The hours so dear to us are standing still
We may be nearing the finish, but this is not yet the end
dare mo ga mina honto wa onaji kodoku
kakaenagara soredemo tae tsuzuke
sagashidaseru dare mo ga mitsukerareru no sa
hontou no imi no tsuyosa last game de
Everyone, the truth is, we are in the same solitude
Holding on, no matter what, continuing to endure
Finding out what everyone discovers,
The power of the meaning of truth, with this last game
В исполнении: Сэйити Юкимура, Рёма Этидзен
(Сатико Нагай, Дзюнко Минагава)
аоку нагареру токи
iki wo tomete nerai sadameru
Такэу Ишики нет ненависти
кими но ото во убай кешисару
Время неопытности прошло
Я перестаю дышать, когда определяю свою цель
Вдали от пределов моей осведомленности
Я заберу и сотру твою славу
taisetsu na nani ka wo hikikae ni shite demo
motomeru no wa tsuyosa mou mayoi wa nai
Я хочу что-то изменить в этом важном, и
Потому что то, к чему я стремлюсь, - это сила, я не колеблюсь
смею мо га мина имада мадорицукенай
shiroi tsubasa mitsuke ni yuku dake no
татакау нара
кодоку ни тачи мукау футари
hontou no imi no tsuyosa oikakete
Все, я еще не борюсь
Эти белые крылья могут раскрыться, но только
Если дело дойдет до драки
Мы двое стоим лицом к лицу в одиночестве
В погоне за силой смысла истины
кешите юрусаренай
kata nakereba imi ga nai no sa
Ягате Мегуру Киоку
ракетка takanaru mune nigiru
Я никогда не позволю себе сдаться
Все это ничего не будет значить без победы
Вскоре эти воспоминания всплывут на поверхность
Мое сердце быстро бьется, когда я сжимаю ракетку
taisetsu na nani ka wa zenbu koko ni aru yo
ташика на omoide ima hiraku tobira
Что-то важное - это все, что здесь
Эти воспоминания ясны сейчас, когда я открываю эту дверь
oshieyou ka karada de kanjiru kara
tokihanateba eien no rally de
Таношимеру са
Котоба Надо Иранский Футари
hontou no imi no tsuyosa dakishimete
Ты научишь меня, потому что я чувствую внутри себя
Свобода с этим бесконечным ралли
Я наслаждаюсь собой
Для нас двоих такие вещи, как слова, не нужны
Принятие силы смысла истины
toki ga tomareba ii itoshii monotachi yo
ima ga owatte mo mada saigo ja nai
Так дорогие нам часы стоят на месте
Возможно, мы приближаемся к финишу, но это еще не конец
смею мо га мина хонто ва онадзи кодоку
kakaenagara soredemo tae tsuzuke
sagashidaseru dare mo ga mitsukerareru no sa
hontou no imi no tsuyosa последняя игра
Все, правда в том, что мы в одном одиночестве
Держась, несмотря ни на что, продолжая терпеть
Узнавая, что все открывают,
Сила смысла истины в этой последней игре | |
