1 вариант перевода (фсг мания)
Ты и сама знаешь.
Маленькая девочка, с тёмными ,как ночь глазами,
Ты разъярённым вихрем ворвалась в мою жизнь.
Послушай меня, теперь я понял...
Начиная с нашей первой встречи,
Я видел ,что ты совсем не похожа на других.
А я виноват только в то, что так красив...
Мы же с тобой ничем не отличаемся.
Теперь я не могу думать о ком-то другом,
Я вообще не думал, что меня накроют такие чувства.
Может мне послушать своё сердце ,которое замирает от взгляда на твои губы?
Ты лжёшь сама себе,
Прислушайся к своему сердцу.
Оно расскажет ,что ты не заметила, как незаслуженно обидела одного человека.
Положи руку на сердце и спроси себя.
Я все равно буду любить тебя, любить.
Пусть легким ароматом, но я останусь с тобой...
Пусть это только самое начало нашей любви,
Но если ты держишь меня за руку и мы вместе,
То ,поверь, всё остальное мне совсем не важно, ооо...
Я всё выдержу, даю обещание.
Даже если когда-то нас будет ждать расставание
И мы уже не будем вместе, как прежде,
Я всё равно буду думать лишь о тебе одной.
Пусть легким ароматом, но я останусь с тобой...
Я все равно буду любить тебя, любить.
Пусть легким ароматом, но я останусь с тобой...
Я все равно буду любить тебя, любить.
Пусть легким ароматом, но я останусь с тобой...
2 вариант перевода
Малыш, ты всё ещё печальна
Ты злишься и сердцем холодна
Но послушай же меня
Осознал я с самой первой встречи
Что немного ты странна
А может, виноват и я сам, ведь прекрасен был тогда
Думал я лишь о наших разногласиях
Не способен думать был я ни о ком вообще другом
Не способен думать был я ни о чём вообще таком
Ведь это ничего, если я чувствам своим последую
Об этом просят губы и умоляют твои глаза
Считается ли ложь твоя притворством?
Я спрашиваю твоё сердце, чтобы оно отвечтило
Есть же способ выяснить ранила ли ты чьё-то сердце
Перед тем, как что-то сделала, скажи своему сердцу
С рукой на сердце спроси себя...
Я люблю, очень сильно я люблю
И стал бы для тебя кошмаром
Глупышка, тебя одну ведь люблю
Говорят, что жизнь пуста
Возможно это так и есть, всё равно ты не при чём
Лишь послушай звуки сердца своего
Будто ледники мы замёрзли,
Но наше время прошло и мы просто испарились
Не забудь то, чему научил я,
И стану я твоим кошмаром
Я люблю, лишь тебя одну люблю я
И стану я кошмаром твоим
Я люблю, лишь тебя одну люблю я
И стану я кошмаром твоим 1 translation (FSH mania)
You yourself know.
Little girl with the dark, as the eyes of the night,
You are furious whirlwind burst into my life.
Listen to me, now I understand ...
Since our first meeting,
I saw that you did not like the others.
And my fault only in what is so beautiful ...
We're with you're no different.
Now I can not think of someone else,
I do not think I will lay such feelings.
Can I listen to my heart, which fades from view on your lips?
You're lying to myself,
Listen to your heart.
It will tell you that you did not notice that unfairly hurt one person.
Put your hand on your heart and ask yourself.
I will still love you, love.
Let the light aroma, but I'll stay with you ...
Let this is just the beginning of our love,
But if you hold my hand and we're together,
That, believe me, all the rest I do not care, ohh ...
I still stand, giving promise.
Even if once we will have to wait for separation
And we will not be together as before,
I still will still only think of you alone.
Let the light aroma, but I'll stay with you ...
I will still love you, love.
Let the light aroma, but I'll stay with you ...
I will still love you, love.
Let the light aroma, but I'll stay with you ...
2 translation
Baby, you're still sad
You're angry and cold-hearted
But hear me well
I realized from the first meeting
With a little bit strange you
Or maybe blame myself, because the fine was then
I thought only about our disagreements
I can not think I was about anybody at all other
I can not think I was about anything at all such
It's okay if I follow your feelings
So requested lips and beg your eyes
Do your pretense lie?
I ask your heart to it otvechtilo
There is a way to find out if you hurt someone's heart
Before you did something, tell me your heart
With hand on heart, ask yourself ...
I love it very much I love
And he began to be a nightmare for you
Silly, you alone because I love
It is said that life is empty
Perhaps this is the case, it is you do with it
Just listen to the sounds of your heart
If we were frozen glaciers,
But our time has passed and we just disappeared
Do not forget what they have learned I
And I'm your nightmare
I love only you one I love
And I'm your nightmare
I love only you one I love
And I'm your nightmare | |
