oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ
tat savitur vareṇyaṃ
bhargo devasya dhīmahi
dhiyo yo naḥ pracodayāt
Гаятри мантра перевод
ОМ – священный слог, часто произносимый перед самой мантрой и после нее. Считается, что ОМ содержит в себе всё знание, являясь источником Вед и всего творения.
БХУР, БХУВА, СУВАХА – уточняется, какое творение имеется в виду: Физическая, Астральная и Небесная сферы Бытия.
ТАТ – Пусть Та Высшая Божественная Сущность. (Слово ТАТ означает Парабрахман, Верховное Существо)
САВИТУР – Источник
БХАРГО – на Духовную Лучезарность (сверкающий, самосветящийся, высший чистый свет).
ВАРЕНЬЯМ ДЭВАСЬЯ – Этой Восхитительной Высшей Божественной Реальности. (Слово «Вареньям» подразумевает Господа Вишну, прибежище и конечную цель для всех душ; а слово «Девасья» указывает на божественную личность)
ДХИМАХИ – Мы медитируем. (Медитация подразумевает связь, и в данном случае посредством мантры Гаятри мы связываемся с Богом)
ДХИЙО – разум (чтобы мы могли осознать Высшую Истину)
ЙО – который
НАХ – наш
ПРАЧОДАЯТ – просветит
Считается, что она посылает человеку долголетие, великолепное здоровье, красоту, благополучие, процветание, умиротворенность, жизненную и магическую силу. Избавляет от неудач, страхов, помогает преодолевать препятствия, исполняет самые смелые желания. Если вы болеете, не поленитесь регулярно практиковать Гаятри мантру и сами увидите результат, проверено. Более того, Гаятри помогает избавляться от негатива, сглаза, порчи. Она имеет великую очищающую силу. Йоги говорят, что на земле нет ничего более очищающего, чем Гаятри мантра. Она способна очистить карму, освободить от кармических долгов и грехов, избавить от колеса рождения и смерти. Люди, повторяющие Гаятри мантру с любовью, искренностью, верой и преданностью, находятся под защитой от опасностей.
А главное, регулярное повторение этой мантры приводит к развитию духовного разума. Она дарит ясный активный ум, развивает интеллект, очищает сознание, уничтожает заблуждения и иллюзии, дает мудрость и паранормальные способности. Постепенно, при регулярной практике и правильном произношении мантры, ум произносящего ее избавляется от всего наносного, нечистого, и человек может видеть истину без искажения, без наслоений сознания. Гаятри повторяют для достижения универсального сознания и для пробуждения силы интуиции. Она дарует духовное просветление и много благ. oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ
tat savitur vareṇyaṃ
bhargo devasya dhīmahi
dhiyo yo naḥ pracodayāt
Gayatri mantra translation
OM is a sacred syllable often spoken before and after the mantra. It is believed that OM contains all knowledge, being the source of the Vedas and all creation.
BHUR, BHUVA, SUVAHA - it is specified which creation is meant: Physical, Astral and Heavenly spheres of Existence.
TAT - Let That Supreme Divine Essence. (The word TAT means Parabrahman, the Supreme Being)
SAVITUR - Source
BHARGO - to Spiritual Radiance (sparkling, self-luminous, highest pure light).
VARENYAM DEVASYA - This Delightful Supreme Divine Reality. (The word "Varenyam" means Lord Vishnu, the refuge and ultimate goal for all souls; and the word "Devasya" refers to the divine person)
DHIMAHI - We meditate. (Meditation implies connection, and in this case, through the Gayatri mantra, we connect with God)
DHYO - mind (so that we can realize the Supreme Truth)
YO - which
NAH is our
PRAYER - will enlighten
It is believed that she sends a person longevity, excellent health, beauty, well-being, prosperity, serenity, vitality and magical power. Eliminates failures, fears, helps to overcome obstacles, fulfills the wildest desires. If you are sick, do not be lazy to regularly practice the Gayatri Mantra and you will see the result yourself, it is verified. Moreover, Gayatri helps to get rid of negativity, evil eye, damage. It has great cleansing power. Yogis say that there is nothing more purifying on earth than the Gayatri Mantra. She is able to cleanse karma, free one from karmic debts and sins, free one from the wheel of birth and death. People who chant the Gayatri Mantra with love, sincerity, faith and devotion are protected from danger.
And most importantly, the regular repetition of this mantra leads to the development of the spiritual mind. It gives a clear active mind, develops intelligence, purifies consciousness, destroys delusions and illusions, gives wisdom and paranormal abilities. Gradually, with regular practice and the correct pronunciation of the mantra, the mind of the person pronouncing it gets rid of everything superficial, impure, and a person can see the truth without distortion, without layers of consciousness. Gayatri is chanted to achieve universal consciousness and to awaken the power of intuition. She bestows spiritual enlightenment and many benefits. | |
