Te wo tsunaide aruku koto
Tada sore dake mo dekinakute
Modorenai toki wa sugite
Sono mama owaru ki ga shiteta
Futari aruku kaeri michi
Owaru tsuzuite hoshikute
Michi no hata ni saku you na aoi hana hitotsu
Shoushitsu ten no sakai me ni
Anata no sugata ga utsuru
Watashi no kurai heya no madobe
Atataka na hikari sashita
Wasureta toki no kanata ni
Subete ga okisararete mo
Zutto daisuki dakara wasurenai yo
Ima wa tada sayonara dake
Ima koko de ikite iru koto
Anata ga oshiete kureta ne
Tatoe donna kakoku de mo
Futari de ireba waraeru to
Itsuka kono yo ga owatte
Futari wakarete shimatte mo
Itsuka kitto mata aeru
Anata wa sou itta
Owari ga kuru hoshi no daka de
Aoi hikari sagashiteru
Watashi no kokoro ni kasanatte
Anata no kodou kikoeta
Shizuka na yoru no hadou ni
Itsumo no asa ga kiete mo
Koko de itsu made datte namae yobu yo
Mune ni hitotsu aru kizu mo
Te no hira ni ochiru shizuku
Kitto yubi kara nagareru
Sonna kanashimi datte kaete yukeru
Anata wo omou to
Koko ni nokoru uta no naka
Kioku tsutawaru ki ga shita
Watashi ga zutto tsutae tsuzukeru no wa
Tada hitotsu no omoi nose
[Aishiteru] Sore dake desu
Translation:
------------------------------------------------------------
Walking while holding each other’s hand.
We couldn’t do even such simple thing.
We can’t go back to those times.
And it would be over just like that.
I wished that the path home we walk together
would never end, and continues.
Just like that lone blue blooming flower on the roadside.
Your figure is reflected
on the border of the vanishing point.
Just like the warm light
shining to my dark room trough the window.
Even long after you forgot,
even if you left everything behind.
I will always love you, so I won’t forget.
For now, it is just a farewell.
You are the one who told me
that I am living, right here, right now.
Even if we are faced with cruelty,
if both of us are together, we can laugh.
One day, this world will end
and the two of us will be separated.
"We will meet again someday!"
That is what you said to me.
In this planet that will come to an end,
we are searching for blue light.
I heard your heartbeat
overlapping in my mind.
In this surge of silent night,
even if the usual morning disappears.
I will call your name here, forever.
Even with this one pain on my chest.
The one drop falling on my palm.
It must has been flowing from my finger.
I can change all those sorrow
just by thinking of you.
In the remaining of this poem
I feel I can pass down this memory.
I will continue to say it forever.
My only one feeling.
That I love you. Just that TE WO Tsunaide Aruku Koto
TADA SORE DAKE MO DAKINAKUTE
ModoreNai Toki Wa Sugite
Сономама мама owaru ki ga shiteta
Футари Аруку Каэри Мичи
Owaru tsuzuite hoshikute
Мичи нет Хата Н.И. Саку Ты на Аой Хана Хитоцу
Shoushitsu десять нет сакай меня ни
Anata Нет Sugata Ga Utsuru
Ваташи Нет Курай Хей, нет Madobe
Ататака на Хикари Сашита
Wasureta Toki Нет Kanata Ni
Подзет Г.А. Окисарарете Мо
ZUTTO DAISUKI DAKARA WASURENAI YO
IMA WA TADA SAYONARA DAKE
IMA KOKO DE IKITE IRU KOTO
Anata Ga Oshiete Kureta Ne
Татое Донна Какоку де Мо
Futari de Ireba Waraeru
Искука Коно-йо Г.А. Ованте
Футари Вакарете Shimatte Mo
Искука Китто Мата Аэро
Аната wa sou itta
Owari ga Куру Хоши нет Дака де
Aoi Hikari Sagashiteru
Ваташи НЕТ КОКОРО НИ КАСАНАТТЕ
Аната Нет Кодоу Кикута
Шизука на йору нет HADOU NI
Isumo No Asa Ga Kiete Mo
Koko de Isu Date Date Namae Yobu Yo
Mune Ni Hitotsu Aru Kizu Mo
Ни одна хира Н.И. Очиру Шисуку
Китто Юби Кара Нагареру
Sonna Kanashimi Datte Kaete Yukeru
Anata Wo Omou
Koko Ni Nokoru Uta No Naka
Киоку Цутавару К.И. Шита
Ваташи Г.А. Zutto Tsuitae Tsuzukeru Нет ва
Тада Хитоцу не омоай нос
[Aishiteru] Бол Дэйк Дез
Перевод:
-------------------------------------------------------- -------------- -------------
Ходьба, держа руку друг друга.
Мы не могли сделать даже такую простую вещь.
Мы не можем вернуться в те времена.
И это было бы только так.
Я хотел, чтобы путь домой мы идем вместе
Ваульд никогда не заканчивается и продолжается.
Так же, как этот одинокий синий цветущий цветок на обочине дороги.
Ваша фигура отражена
На границе исчезновения.
Так же, как теплый свет
Сияние моей темной комнате через окно.
Даже долго после того, как ты забыл,
Даже если вы оставили все позади.
Я всегда буду любить тебя, поэтому я не забуду.
На данный момент это просто прощание.
Вы тот, кто сказал мне
Что я живу, прямо здесь, прямо сейчас.
Даже если мы столкнулись с жестокостью,
Если оба нас вместе, мы можем смеяться.
Однажды этот мир закончится
И двое из нас будут разделены.
«Мы встретимся снова когда-нибудь!»
Это то, что ты сказал мне.
На этой планете, которая придет к концу,
Мы ищем синий свет.
Я слышал твое сердцебиение
Перекрытие в моем уме.
В этом всплеске тихой ночи,
Даже если обычное утро исчезает.
Я позвоню твою зову здесь, навсегда.
Даже с этой болью на моей груди.
Одна капля падает на мою ладонь.
Должно быть, это течь от моего пальца.
Я могу изменить все эти печали
Просто думая о тебе.
В оставшихся этого стихотворения
Я чувствую, что могу передать эту память.
Я буду продолжать говорить это навсегда.
Мое только одно чувство.
Что я люблю тебя. Только что Смотрите также: | |
