Afureru hito de nigiwau hachigatsumatsu no omatsuri
Yukata wo kite geta mo haite
Karan koron oto wo tateru
Fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki
Muchuu de miteru kimi no kao wo sotto usumimita no
Kimi no koto kirai ni naretara ii no ni
Kyou mitai na hi ni wa kitto
Mata omoidashite shimau yo
Konna kimochi shiranakya yokatta
Mou nido to aeru koto mo nai no ni
Aitai aitai nda
Ima demo omou kimi ga ita ano natsu no hi wo
Sukoshi tsukarete futari michibata ni koshikaketara
Tooku kikoeru ohayashi no ne
Hyurira narihibiku
Yozora ni saita ooki na ooki na nishikikamuro
Mou sukoshi de natsu ga owaru
Futto setsunaku naru
Sakasama no haato ga uchiagatteta
Ahaha tte waraiatte
Suki da yo tte
Kisu wo shita
Mou wasureyou kimi no koto zenbu
Konna ni mo kanashikute
Doushite deatte shimatta ndarou
Me wo tojireba
Ima mo kimi ga soko ni iru you de
Amai toiki
Binetsu wo obiru watashi wa kimi ni koi shita
Sono koe ni sono hitomi ni
Kidzukeba toki wa sugisatteku no ni
Mada kimi no omokage wo sagashite
Hitorikiri de miageru hanabi ni
Kokoro ga chikuri to shita
Mou sugu tsugi no kisetsu ga
Yatte kuru yo
Kimi to miteta utakata hanabi
Ima demo omou ano natsu no hi wo
На шумный фестиваль в конце августа, куда прибыло много людей
Я облачилась в юката и гета,
И стал раздаваться звук «каран-корон».
Когда вдвоем мы любовались на неожиданно засверкавшим салютом,
Я лишь украдкой взглянула на твое завороженное лицо
Хотя было бы лучше, если б я возненавидела твое лицо,
Но в день, такой, как сегодня,
Я с грустью непременно вспомню о тебе
Лучше б мне не знать тех чувств,
И хоть не можем мы повстречаться вновь
Хочу встретить, хочу увидеть тебя,
И даже сейчас мои мысли о том летнем дне, когда ты был рядом
Немного устав, вдвоем мы, примостившись у дороги,
Вдали смогли услышать голос леса.
Раздались отзвуки эха,
А в ночной темноте распустились парчевые венки.
Еще немного и закончится лето
И быстро пролетят дни.
Дрогнувшее сердце вырвалось куда-то вверх
И радосто лишь улыбаясь
Сказала: «Я люблю»
И мы поцеловались.
Скорей бы забыть тебя совсем
Так грустно
Зачем же повстречались мы?
И если закрываю я глаза
То чувствую, что рядом ты со мною.
Сладкий вздох
Сгорая изнутри, тебя я полюбила
За этот голос, за этот взгляд
Если б я почувствовала, что время уже прошло,
Но до сих пор ищу твой образ.
В одиночестве смотрю на салют
А сердце разрывается от боли
Уже скоро новое время года
Придет на смену
С тобой я любовалась лишь мимолетным фейерверком,
Но до сих пор я вспоминаю тот летний день.
Афуреру хито де нигивау хатигацумацу но омацури
Юката во кайт гета мо хайте
Karan koron oto wo tateru
Fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki
Muchuu de miteru kimi no kao wo sotto usumimita no
Kimi no koto kirai ni naretara ii no ni
Kyou mitai na hi ni wa kitto
Мата омоидашите шимау йо
Конна кимочи ширанакья йокатта
Mou nido to aeru koto mo nai no ni
Aitai aitai nda
Ima demo omou kimi ga ita ano natsu no hi wo
Сукоши цукарете футари мичибата ни кошикакетара
Tooku kikoeru ohayashi no ne
Хюрира нарихибику
Ёдзора ни сайта ооки на ооки на нишикикамуро
Mou sukoshi de natsu ga owaru
Футто сетсунаку нару
Сакасама но хаато га учиагаттета
Ахаха tte waraiatte
Суки да йо тте
Кису во сита
Mou wasureyou kimi no koto zenbu
Konna ni mo kanashikute
Doushite deatte shimatta ndarou
Me wo tojireba
Ima mo kimi ga soko ni iru you de
Амаи Тойки
Binetsu wo obiru watashi wa kimi ni koi shita
Sono koe ni sono hitomi ni
Kidzukeba toki wa sugisatteku no ni
Мада кими но омокаге во сагашите
Hitorikiri de miageru hanabi ni
Kokoro ga chikuri to shita
Mou Sugu tsugi no kisetsu ga
Yatte kuru yo
Кими то митета утаката ханаби
Ima demo omou ano natsu no hi wo
На шумный фестиваль в конце августа, куда прибыло много людей
Я облачилась в юката и гета,
И стал раздаваться звук «каран-корон».
Когда вдвоем мы любовались на не ожиданно засверкавшим салютом,
Я лишь украдкой взглянула на твое завороженное лицо
Хотя было бы лучше, если б я вознена видела твое лицо,
Но в день, такой, как сегодня,
Я с грустью не пременно вспомню о тебе
Лучше б мне не знать тех чувств,
И хоть не можем мы повстречаться вновь
Хочу встретить, хочу увидеть тебя,
И даже сейчас мои мысли о том летнем дне, когда ты был рядом
Немного устава, вдвоем мы, примостившись у дороги,
Вдали услышали голос леса.
Раздались отзвуки эха,
А в ночной тем ноте распустились парчевые венки.
Еще не много и закончится лето
И быстро пролетят дни.
Дрогнувшее сердце вырвалось куда-то вверх
И радосто лишь улыбая сь
Сказала: «Я люблю»
И мы поцеловались.
Скорей бы забыть тебя совсем
Так грустно
Зачем же повстречались мы?
И если закрываю я глаза
То чувствую, что рядом ты со мною.
Сладкий вздох
Сгорая изнутри, тебя я полюбила
За этот голос, за этот взгляд
Если б я почувствовала, что время уже прошло,
Но до сих пор ищу твой образ.
В одиночестве смотрю на салют
А сердце разрывается от боли
Уже скоро новое время года
Придет на смену
С тобой я была лишь мимолетным фейерверком,
Но до сих пор я вспоминаю тот летний день. | |
