shinya niji kinitsu no loop
donna yume wo miteru
muishiki ni nigirikaesu yubisaki ni chiisa na love
itsumade mireru dokomade yukeru
mujou ni mekureru calendar
yowakute hakanai akuryoku zero no hands
kitto kidzukanu uchi ni
kono te wo furihodoki senaka wo norikoe
ai suru dare ka wo mamorundarou
nakimushi de ikujinashi de
nihon ashi mo furueteiru
itsuka wa kuru sayonara ga kuru
tsugi no hi no nai calendar
uso irozome yuku minikui sekai wa
tsurai mukai kaze ga fuku
soredemo tachimukau
chiisa na seigi wo zettai dare ka ga miteru kara
itsumade mireru dokomade ikeru
donna yume wo miteru
kegarenaku atatakai akuryoku zero no hands
daijoubu sa kono te wa
ore no te furihodoki senaka wo norikoe
ai suru dare ka wo mamoru te da
Late night, 2am, a regular loop
Whatever you’re dreaming
An unconscious squeeze from the small love at my fingertip
How far can we see? How long can we go on?
The calendar relentlessly advances
Zero-grip hands are weak, they can’t hold on
They surely won’t notice
Let go of this hand, come out from behind my back
I will protect those I love
Once a crybaby, once a coward
now standing shakily on your own two feet
When is it coming? Goodbye is coming
There’s no next day on the calendar
In this ugly world stained with lies
an evil wind is blowing
But face it head-on
because in a small way you can do right by someone
However far you see, however long you live
Whatever you dream
Zero-grip hands are uncorrupted and warm
It’s okay, this hand
can let go of my hand, come out from behind my back
These are hands that protect those they love
