hаЛайла Яавор/Ночь пройдет:
Тири, ани лё йодеа ма кара бенейну, "кх.." аваль катавти лях шир...
Ани йошев бахедер веhaшаа квар меухерет. Мистакель лях беэйнаим, аваль ат лё медаберет.
Веhашекет hазе шемишталет аль ахава шепаам пааман, лё йодеа ма кара..
Привев:
Аз ляма ливкот? Тамид эфшар ленасот..им тенагви та`дмаот...ани по..
Аз недабер аль аколь, питом hазман яацор..Веат тири шеhалайла яавор..
Кикше роцим беймет, питом ешь дерех латет..Веат тири шеhалайла яавор
Yо..О..Ани лё бекета шель лярив, мотек, аз бой недабер, бой нире ма коре бенейну велё неватер.
Нахон шешнейну коасим ахшав векаль лизрок аколь лепах. Шелё нифтах, кикешер лё муцлах.
Аваль табити пнима лялев, тири оти мехайех мибифним. Тири шешаве леилахем башедим.
Анахну лё нехнаим, ани лё мухан леватер. Ми ат хошевет шеихье кшеаколь игамер?
Амарну шезеани веат муль haулям. Ат лё ихоля леашир оти левад муль кулям.
Ани мухан леhитнацель, им ат роца лислёах. Ани мухан лизкор, им ат роца лишкоах.
Привев:
Аз ляма ливкот? Тамид эфшар ленасот..им тенагви та`дмаот...ани по..
Аз недабер аль аколь, питом hазман яацор..Веат тири шеhалайла яавор..
Кикше роцим беймет, питом ешь дерех латет..Веат тири шеhалайла яавор...м-м-м..
(напев на фоне :
Ляма ливкот, кшенигмар. Од кама дмаот аль hакарка. Тавини од лё меухар haлайла.. (х2))
Аз катавти лях шир, вэе..хашавти hарбе аль ма ани роце леагид лях..
Аваль бесофо шель давар...ани пашут митгагея
Привев:
Аз ляма ливкот? Тамид эфшар ленасот..им тенагви та`дмаот...ани по..
Аз недабер аль аколь, питом hазман яацор..Веат тири шеhалайла яавор..
Кикше роцим беймет, питом ешь дерех латет..Веат тири шеhалайла яавор... (х2) м-м-м..
ПЕРЕВОД (почти дословный):
Смотри, я не знаю что между нами случилось, "кх.." но я написал тебе песню...
Я сижу в комнате и уже поздний час. Смотрю тебе в глаза, но ты не говоришь.
И эта тишина, что охватывает ту любовь, что когда-то была...Я не знаю что случилось..
Припев:
Тогда зачем плакать? Всегда можно попробовать..если вытеришь слезы..я тут..
Тогда поговорим обо всем, вдруг время остановится. И ты увидишь что ночь пройдет
Когда всерьез хочешь, вдруг есть возможность все изменить..И ты увидишь, что ночь пройдет..
Yo..О..Я сейчас не в настроение ругаться, детка, тогда давай поговорим. Давай посмотрим что между нами и не отступимся.
Правда что сейчас мы оба сердиты, и легко все выкинуть в мусорку...Как недоразвитые и неудавшиеся отношения.
Но посмотри внутрь сердца, и увидь меня там улыбающимся изнутри. Увидь что стоит бороться против неудач.
Мы не сдадимся, я не готов отступиться. Кем ты думаешь буду, когда все закончится?
Мы сказали что мы с тобой против всего мира. Ты не можешь оставить меня одного против всех.
Я готов извиниться, если ты хочешь извинить. И я готов помнить, если ты хочешь забыть.
припев:
(напев на фоне :
Зачем плакать, когда уже закончилось. Сколько слез на полу. Пойми, еще не поздно этой ночью (х2))
Я написал тебе песню, и..я долго о том что хочу сказать тебе ..
Но в конце концов...я просто скучаю haLayla Yaavor / Night will be held:
Thiry, Ani le ma kara beneynu Yodea, & quot; ki .. & quot; Aval katavti Lyakh br ...
Ani yoshev baheder vehashaa quark meuheret. Mistakel Lyakh beeynaim, surety al le medaberet.
Vehasheket haze shemishtalet al Ahab Shep paaman, le ma Yodea car ..
Chorus:
Az Leman livkot? Tamid efshar lenasot..im tenagvi ta`dmaot ... .. for Ani
Az nedaber al Akol, Pete hazman yaatsor..Veat Thiry shehalayla yaavor ..
Kikshe rotsim beymet, Pete eat derech latet..Veat Thiry shehalayla yaavor
Yo..O..Ani le Becket shel lyariv, MOTEK, az nedaber fight, fight Nereus ma crust beneynu velё nevater.
Nakhon sheshneynu KOAc Peace Now vekal lizrok Akol lepah. Shelё Nifty, kikesher le mutslah.
Aval Tabiti Pnimit lyalev, Fortaleza Oti mehayeh mibifnim. Thiry sheshave leilahem bashedim.
Anakhnu le nehnaim, Ani le Mukhan levater. Mi al Sheikh hoshevet ksheakol igamer?
Amarna shezeani Beam mull haulyam. At Le iholya leashir Oti Levadas mull kulyam.
Ani Mukhan lehitnatsel they ROCA lislёah al. Ani Mukhan lizkor they ROCA lishkoah al.
Chorus:
Az Leman livkot? Tamid efshar lenasot..im tenagvi ta`dmaot ... .. for Ani
Az nedaber al Akol, Pete hazman yaatsor..Veat Thiry shehalayla yaavor ..
Kikshe rotsim beymet, Pete eat derech latet..Veat Thiry shehalayla yaavor ... um-m ..
(melody on the background:
Laman livkot, kshenigmar. Kama Od dmaot hakarka al. Tavina od le meuhar halayla .. (x2))
Az katavti Lyakh br vee..hashavti harbe al Ani ma rotse leagid Lyakh ..
Aval besofo davar shel ... Ani plowing mitgageya
Chorus:
Az Leman livkot? Tamid efshar lenasot..im tenagvi ta`dmaot ... .. for Ani
Az nedaber al Akol, Pete hazman yaatsor..Veat Thiry shehalayla yaavor ..
Kikshe rotsim beymet, Pete eat derech latet..Veat Thiry shehalayla yaavor ... (x2) m-th-th ..
TRANSLATION (almost verbatim):
Look, I do not know what happened between us, & quot; ki .. & quot; but I wrote you a song ...
I sit in a room and have a late hour. I look in your eyes, but you do not say.
And the silence that embraces the love that once was ... I do not know what happened ..
Chorus:
Then why cry? You can always poprobovat..esli wiped slezy..ya here ..
Then let's talk about all the time suddenly stops. And you will see that the night will pass
When seriously want to suddenly have the opportunity to all izmenit..I you will see that the night will be held ..
Yo..O..Ya'm not in the mood to swear, baby, then let's talk. Let's see that between us and not to retreat.
The truth is that right now we're both angry, and easy to throw everything in the trash ... how immature and failed relationships.
But look inside the heart, and when he saw me there smiling inside. See what is worth fighting against failures.
We will not surrender, I'm not ready to back down. Who do you think you'll be when it's over?
We said that we're against the whole world. You can not leave me alone against all.
I am ready to apologize if you want to apologize. And I'm ready to remember if you want to forget.
Chorus:
(melody on the background:
Why cry when it was over. How many tears on the floor. Look, it's too late tonight (x2))
I wrote you a song, i..ya long about what I want to tell you ..
But in the end ... I just miss | |
