ВИЛЬГЕЛЬМ ТЕЛЛЬ
Я — лук. Оружие дальнего боя. Натянута тетива.
Молчи, стрелок. Я рядом с тобою. Суть моя такова.
Тис — лучшая древесина. Накладки из кожи льва.
Я — лук, Вильгельм, со мною — сила. Суть моя такова.
Мы — стрелы. Острее поди найди-ка. Ждём своего стрелка.
Лежим до поры красиво и тихо. Но это только пока.
Стальной наконечник, слышишь, Вильгельм? Пёрышки у виска.
Видел ли ты нас в бою? Не видел. Но это только пока.
Кто ты такой, скажи нам? Дающий право на жизнь?
Тверда ли твоя земля?
Чуешь ли ты апрель?
Слышишь нас, Вильгельм Телль?
Слышишь нас, Вильгельм Телль?
Слышишь нас, Вильгельм Телль?
Стреляй.
Я — дерево, старый корявый дуб. Огрызок былых времён.
Кора жестка, но верхи — в цвету. Тобою я заклеймлён.
Я вижу: вращается небосвод. Я вижу полотна знамён.
Стрелок, не спи. Наступил твой ход. Тобою я заклемлён.
Я — яблоко. Спелый и сочный плод. Щёки мои полны.
Я думал, ребёнок меня сорвёт, почуяв приход весны.
Я думал, ребёнок меня найдёт, я видел сладкие сны.
Ребёнок — рядом. Но вот — не тот. Я чую приход весны.
Кто ты такой, скажи нам? Дающий право на жизнь?
Тверда ли твоя земля?
Чуешь ли ты апрель?
Слышишь нас, Вильгельм Телль?
Слышишь нас, Вильгельм Телль?
Слышишь нас, Вильгельм Телль?
Стреляй.
Мальчик, открой глаза. Стрела в полёте.
Смирно постой. Нельзя двигаться вовсе.
Мальчик, я знаю сам — завершим на коде.
Кода — последний свист. Далее — осень.
Лук и стрела, дерево, яблоко, мальчик и Вильгельм —
Целое.
Лук и стрела, дерево, яблоко, мальчик и Вильгельм —
Тело и
Гештальт-организм, сиамские монстры, что-то такое
Странное.
Не промахнись, Вильгельм, в себя, твёрдой рукой не
Рань себя...
Ты твёрдо чувствуешь цель?
Скажи нам!
Ты твёрдо чувствуешь цель?
Право на жизнь?
Слышишь нас, Вильгельм Телль?
Слышишь нас, Вильгельм Телль?
Слышишь нас, Вильгельм Телль?
Слышишь?
Я слышу тебя, лук. Я слышу тебя, стрела. Я слышу тебя, дерево. Я слышу тебя, яблоко.
Я слышу тебя, лук. Я слышу тебя, стрела. Я слышу тебя, дерево. Я слышу тебя, яблоко.
Я слышу. Мальчик, я слышу тебя.
Я — Телль. Лучший из всех стрелков. Лучший из всех стрелков.
Если удел должен быть таков, пусть он будет таков.
Я — дерево, яблоко, тетива, лук и стрела в одном.
Я — Телль. Участь моя такова.
Стреляю. Без всяких «но».
Стреляю.
Гори огнём. William Tell
I - onions. Ranged weapons. Taut bowstring.
Shut up, shooter. I am close to you. The bottom line is that my.
Tees - the best wood. The lining of the skin of a lion.
I - onions, William, with me - force. The bottom line is that my.
We - the arrows. Sharper go and find a minute. We look forward to your hand.
Lie for the time being nice and quiet. But it just yet.
Steel tip, hear, William? Feathers to his temple.
Did you have a fight? Did not see. But it just yet.
Who are you to tell us? Giving the right to life?
Hard if your land?
Do you hear thou in April?
Hear us, William Tell?
Hear us, William Tell?
Hear us, William Tell?
Shoot.
I - a tree, a gnarled old oak. Stub of yore.
The bark is tough, but the top - in bloom. Thee I zakleymlёn.
I see: the sky rotates. I see the web banners.
Arrows, do not sleep. Come your turn. Thee I zaklemlёn.
I - apple. Ripe and juicy fruit. My cheeks are full.
I thought I was a child picks, sensing the arrival of spring.
I thought my child will, I saw sweet dreams.
Child - close. But here - no one. I sense the coming of spring.
Who are you to tell us? Giving the right to life?
Hard if your land?
Do you hear thou in April?
Hear us, William Tell?
Hear us, William Tell?
Hear us, William Tell?
Shoot.
The boy opened his eyes. An arrow in flight.
Quietly wait. You can not move at all.
Boy, I know myself - to complete the code.
Code - the last whistle. Next - autumn.
Bow and arrow, a tree, an apple, a boy and Wilhelm -
A Whole.
Bow and arrow, a tree, an apple, a boy and Wilhelm -
Body and
Gestalt body conjoined monsters, something
Strange.
Do not miss, Wilhelm, in itself not a firm hand
Ranh yourself ...
You feel firmly objective?
Tell us!
You feel firmly objective?
The right to life?
Hear us, William Tell?
Hear us, William Tell?
Hear us, William Tell?
Do you hear?
I hear you, onions. I hear you, boom. I hear you, tree. I hear you, Apple.
I hear you, onions. I hear you, boom. I hear you, tree. I hear you, Apple.
I hear. Boy, I hear you.
I - Tel. Best of all shooters. Best of all shooters.
If the lot shall be such as may he be gone.
I - tree, apple, string, bow and arrow in one.
I - Tel. My fate is.
Shoot. Without any "but".
Shoot.
Gori fire. Смотрите также: | |
