в ванной плещется море, ты не спокойна.
ты, как всегда, на нервах.
нас никогда не было двое
никогда. и это ужасно скверно
ты ветрена, но верна. как теорема.
не опровергнуть, не переписать
как паршивую книгу ничего не умеющего дурака
заставь меня остановиться,
или просто меня заставь.
я вторую ночь пытаюсь уснуть.
но не спится.
и если не знаешь, как это - выпей
перешагни пороги каждого кабака,
но постарайся не спиться,
постарайся не удушить себя тем количеством табака,
который в тебе клубится.
твое море все еще плещется в моей ванной.
я отмываю в нем свои рваные раны,
но в том случае,
если эту больную любовь можно считать раной.
не уходи
слишком рано,
останься лучше.
я смотрю в твои затуманенные глаза
и ненавижу тебя
за них.
ты, наверное, хочешь меня наказать,
предпочитая других.
предпочитая сигаретный дым,
а не дорогие духи.
в моей ванной плещется твое чертово море.
тебя нет сутки.
я не могу до тебя дозвониться.
мне хочется вырвать тебе руки,
себе - сердце.
списать все на горе.
и сказать 'не знаю, как это могло случиться'.
я хочу завязать с тобой, как с болезнью
как с аритмией, или вычурной эпилепсией,
не забирай свое море,пожалуйста,
мне нужно в нём
утопиться.
the sea splashes in the bathroom, you are not calm.
you, as always, are on your nerves.
we were never two
never. and it's terribly bad
you're windy but true. like a theorem.
do not refute, do not rewrite
like a lousy book of a fool who knows nothing
make me stop
or just make me.
I’m trying to sleep the second night.
but can’t sleep.
and if you don’t know how it is - drink
step over the thresholds of each tavern,
but try not to sleep
try not to choke yourself with that amount of tobacco
which swirls in you.
your sea is still splashing in my bathroom.
I wash my lacerated wounds in it,
but in that case
if this sick love can be considered a wound.
don't go away
too early,
stay better.
I look into your blurred eyes
and hate you
for them.
you probably want to punish me
preferring others.
preferring cigarette smoke
not expensive perfumes.
your damn sea is splashing in my bathroom.
you are gone for a day.
I can not reach you.
I want to wrest your hands
yourself - the heart.
write off everything on the mountain.
and say, “I don’t know how this could happen.”
I want to tie you up like a disease
as with arrhythmia, or artsy epilepsy,
don't take your sea please
i need in it
drown yourself.
