(народная песня на английском, пересказ - М. Нижегородов)
Жил-был злодей в Австралии, Джек Дуган звался он.
На острове Ирландия Джек Дуган был рожден.
Любим он был отцом своим, и мамой, и сестрой.
Никто не ожидал, что Джек начнет творить разбой.
В компанию дурную Джек еще в саду попал.
У младших мелочь отнимал, курил и выпивал.
Устраивал он оргии и всяческий дестрой.
И наконец в Австралию был сослан наш герой.
Достал он черного коня, наган и ятаган.
Стал грабить богачей и раздавать все беднякам.
И мамы говорили детям: "Добрый Джек, не злой".
Но скоро уж ему придется встретиться с судьбой!
Трем полисменам повезло там рядом проживать.
Приказ им строгий поступил: разбойника - поймать!
Устроили засаду в чистом поле на него,
Хотели Джека взять живым, втроем на одного.
"Сдавайся-ка, Джек Дуган! Нас трое, ты один.
Тебя хотим арестовать. Брось пушку, чертов сын!"
Джек вынул верный свой наган, потом достал второй:
"Умру но вам не сдамся! Нет, я принимаю бой"
Всадил он пулю в первого, и наземь тот упал.
И сразу же второго он в сердце расстрелял.
Но третий самый ловкий был, достал обрез он свой
Бабах! И распростерся Джек с пробитой головой!
(Folk song in English, retelling - M. Nizhegorodov)
There was a villain in Australia, he was called Jack Dugan.
On the island of Ireland Jack Dugan was born.
We love it was his father, and mother, and sister.
Nobody expected that Jack will start to do a robbery.
In bad company Jack still was in the garden.
Younger trifle robbed, smoking and drinking.
He arranged orgies and every Destro.
Finally in Australia he was exiled our hero.
He took out a black horse, a revolver and a scimitar.
He began to rob the rich and give to the poor all.
And my mother told the children: "Dear Jack, not evil."
But soon he too will have to face the fate!
Three cops are lucky to live near there.
Order them strict enrolled: robber - catch!
Ambushed in an open field at him,
They wanted Jack to take alive, three for one.
"Give up on, Jack Dugan! We are three, you're alone.
You want to arrest. Drop the gun, damn son! "
Jack pulled out his trusty pistol, then took a second:
"I will die but you do not give up! No, I'm taking the fight"
I put a bullet in it first, and he fell to the ground.
And second, he immediately shot to the heart.
But the third was the cleverest, he took a sawn-off shotgun
Broads! And Jack sprawled with a broken head!
