тебя будто спустили сюда случайно,
и не согласиться со мной тот, кто с тобой не знаком
ты светишь так ярко, что с тобою спокойно
жить годится и не под солнца лучом.
для тебя не бывает сложностей,
для тебя любая суета сладка,
для тебя все исполнено значимости,
ты так честно радуешься мелочам.
ты рисуешь свою картину,
в ней всегда много ярких тонов,
и ни за что не замараешь чужие,
у таких как ты, не бывает врагов.
ты способна облагородить любого,
легко преобразить все на свой лад,
подчинить благородству и все остальное,
а твою благородность мне даже не уместить в слова.
твоей улыбкой познаётся покой вещей, твоим взглядом- вечность любви
и спасибо творцу за то, что именно твоей
улыбкой я улыбаюсь каждый день.
пускай я не совсем примерная дочь,
меня печалят люди, живу я ради себя,
хочу всегда готовое блюдо,
но за то знаю, что истина в том, что в мире я не одна.
спасибо, что научила утонченным манерам,
улыбаться врагам и идти на страх,
спасибо, что греться научила в лучах только своей победы,
и сострадать не только на словах.
спасибо, что не делила меня на части,
и что стала мне незаменимой подругой.
спасибо, что знаю я ненужность власти,
цену свободе и достоинство дружбы.
ты снабдила меня самым нужным знанием, мама,
понуждала в себе строить свой собственный дом,
и я строю вокруг целый храм, замок,
и в нем вечные гости это мы втроём.
ты, я и та, которую ты звала мамой,
ведь доброту и теплоту ладоней
переняла ты именно от неё,
именно она взрастила в тебе то, что
помогло тебе стать тобой, а мне мной.
ты ещё не знаешь, мама, но ты обречена на самую счастливую жизнь,
с видом на самый прозрачный океан.
я буду читать тебе свои лучшие стихи,
и звонить, чтоб сказать "собирай чемодан".
ты для меня, мама, космонавт, которым не стала,
актриса лучшего театра, кем тоже хотела бы быть,
ты- мой личный герой,
ты такая мелодия,
под которую всем вокруг хочется пританцовывая, жить.
говорят, счастлив тот, кто тратит себя на любимое дело,
и счастлива я, за то, что была тебе им, нет человека долговечней тебя на свете белом,
потому, что ты продлеваешь жизнь любовью ко всем.
а ещё непомерно счастлив тот, кто закрыв глаза
погружается в твой нежный запах,
и кто сквозь сон слышит доносящейся слова
из твоих самых мудрых уст, мама.
27.07.16. as if you were let down here by accident,
and disagree with me, someone who does not know you
you shine so brightly that you are calm
living is not suitable under the sun's ray.
there are no difficulties for you
any vanity is sweet for you,
everything is important for you,
you are so honestly happy with the little things.
you paint your picture
there are always many bright colors in it,
and you won't mess up strangers for anything,
people like you have no enemies.
you are able to ennoble anyone
easy to transform everything in your own way,
to subordinate to nobility and everything else,
and I can't even fit your nobility into words.
your smile recognizes the peace of things, your look is the eternity of love
and thanks to the creator for what exactly yours
I smile with a smile every day.
even if I'm not quite an exemplary daughter,
people sadden me, I live for myself,
I want a ready-made dish,
but for that I know that the truth is that I am not alone in the world.
thank you for teaching sophisticated manners,
smile at enemies and go to fear,
thank you for teaching to bask in the rays of only your victory,
and compassion not only in words.
thanks for not splitting me up,
and that she became my irreplaceable friend.
thank you for knowing the uselessness of power,
the price of freedom and the dignity of friendship.
you provided me with the most necessary knowledge, mom,
forced myself to build my own house,
and I build a whole temple around, a castle,
and in it the eternal guests are the three of us.
you, me and the one you called mom,
because the kindness and warmth of the palms
you took over from her,
it was she who nurtured in you that
helped you become you and me me.
you don't know yet, mom, but you are doomed to the happiest life,
overlooking the most transparent ocean.
I will read my best poems to you,
and call to say "pack your suitcase."
for me, mom, you are an astronaut that you have not become,
the actress of the best theater, who would also like to be,
you are my personal hero
you are such a melody
under which everyone around wants to dance, live.
they say that happy is the one who spends himself on what he loves,
and I am happy because I was you, there is no person more durable than you in the white world,
because you prolong life by loving everyone.
and the one who closed his eyes is also extremely happy
sinks into your delicate scent
and who through a dream hears the words coming
from your wisest lips, mom.
07/27/16. Смотрите также: | |
