Je m'baladais sur l'avenue le coeur ouvert à l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui
N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main, du soir au matin"
Alors je t'ai accompagnée, on a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé à s'embrasser
Hier soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit
Et de l'Étoile à la Concorde, un orchestre à mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour
I trotted on the avenue my heart opened to the unknowns
I wanted to say hello to no matter whom
No matter whom, it could be you, I'd said anything to you
It was enough to speak to you, just to calm down.
You said to me "I was pinned in a basement with fools
Who live guitar-in-hand from dusk till dawn"
Then I accompanied you, one sang, one danced
Any one who did not even think of embracing oneself
Yesterday evening two unknowns and this morning on the avenue
Two in love all dazed by the long night
And to the Star of Concord, form an orchestra with thousand cords
All the birds at day-break singing for the love
Я шел по проспекту с сердцем, открытым для неизвестного
Я хотел сказать привет всем
Кто-нибудь, и это был ты, я говорил тебе что-нибудь
Достаточно было поговорить с тобой, приручить
На Елисейских полях, на Елисейских полях
На солнце, под дождем, в полдень или в полночь
На Елисейских полях есть все, что вы хотите
Вы сказали мне: «У меня свидание в подвале с сумасшедшими
Кто с гитарой в руках, с вечера до утра
Так что я сопровождал вас, мы пели, мы танцевали
И мы даже не думали целоваться
Вчера вечером двое незнакомцев и сегодня утром на проспекте
Двое влюбленных ошеломлены долгой ночью
И от Etoile до Concorde, тысячи-струнный оркестр
Все рассветные птицы поют о любви
Я побежал по проспекту, мое сердце открылось неизвестным
Я хотел поздороваться с кем бы
Неважно, кем, это может быть ты, я тебе все сказал
Этого было достаточно, чтобы поговорить с вами, просто чтобы успокоиться.
Вы сказали мне: «Я был пригвожден в подвале с дураками
Кто живет с гитарой в руке от заката до рассвета?
Потом я сопровождал тебя, один пел, один танцевал
Любой, кто даже не думал обнимать себя
Вчера вечером двое неизвестных и сегодня утром на проспекте
Двое влюбленных все ошеломлены долгой ночью
И к Звезде Согласия, сформируйте оркестр с тысячей шнуров
Все птицы на выходных поют для любви | |
