Са рашия тис Самсундас кэ си Хараван,
Си Севастиа син Пафран кэ со Ереван
Паликаря асон Понтон тон душманон крун
Ин олига ама-мана ти полус никун.
Паликаря асон Понтон тон душманон крун.
Форкизмена ине, мана, ата фа никун!
В горах Самсунты и в Хараване,
В Севастии, в Парфе, и в Ереване,
Понтийские парни бьют врага,
Хоть их и мало, мама-мама, но они побеждают многих.
Понтийские парни бьют врага,
Они разгневаны, мама, они победят!
То Xараламбиди эхне ати архигон
Кэ тон ён тон Дракониди, тон ставраэтон,
Тон аэтон то Чаусиди, тон Пандел-ага,
Тон Анфопулон тон Васон, тон Антон-паша. (2)
Их предводители Хараламбиди
и сокол Дракониди,
и орёл Чаусиди, и Пандел-ага,
и Васос Анфопулос, и Антон-паша.
Капитанос доксазменос ке паликарас
Ме педия энан к энан о Кутс Анастас
Ус ти Карсас та рашия атос кативен
Тон душманон кемалия круй ке дявен. (2)
Прославленный командир и богатырь,
Бок-о-бок с ребятами Хромой Анастас.
Он спустился до гор Карса,
Бьёт и одолевает врагов (солдат Кемаля).
Са рашия ксимеронэ кэ кимундане
Тон душманон ки чалевне, ки фовундане
Я тон Понтон полемуне, лигундан атин,
Та кормия тун афине апан со рашин. (2)
В горах они встречают рассвет и спят,
Не уважают и не боятся врага,
Сражаются за Понт, их становится всё меньше,
Тела их остаются лежать на скалах.
Са рашия лигун шоня асо Хасаут,
Асин Спартан, тон Джамбул кэ ус то Нохут.
Паликаря асон Понтон тон душманон крун
Форкизмена ине, мана, ата фа никун.
Паликаря асон Понтон тон душманон крун
Ин олига ама-мана ти полус никун.
В горах тают снега от Хасаута
от Спарты, от Джамбула и до самого Нохута.
Понтийские парни бьют врага,
Хоть их и мало, мама-мама, но они побеждают многих.
Понтийские парни бьют врага,
Они разгневаны, мама, они победят! Sa rashiya tis Samsundas ke si Haravan,
Si Sevastia sin Pafran ke with Yerevan
Palikarya ason Ponton ton dushmanon kroon
In oliga ama-mana ti polus nikun.
Palikarya ason Ponton ton dushmanon crun.
Forkizmena ine, mana, ata fa nikun!
In the mountains of Samsunta and in Haravan,
In Sevastia, in Parfait, and in Yerevan,
Pontic boys hit the enemy
Although there are few of them, mom-mom, they defeat many.
Pontic boys hit the enemy
They are angry, Mom, they will win!
That haralambidi ehne ati archigon
Ke dong yong tone Draconidi, tone stavraeton,
Tone aton then Chausidi, tone Pandel-aha,
Tone Anfopoulon tone Wason, tone Anton Pasha. (2)
Their leaders are the Haralambidi
and the dragonid falcon,
and the eagle Chausidi, and Pandel-aga,
and Vasos Anfopoulos, and Anton Pasha.
Captainos doxazmenos ke palikaras
Me pedia enan k enan o Coots Anastas
Us ti Karsas tarashiya athos kateven
Ton dushmanon kemaliya kruy ke dyaven. (2)
Illustrious commander and hero,
Side-by-side with the guys Lame Anastas.
He went down to the Kars mountains,
Beats and overcomes enemies (Kemal's soldier).
Sa rashiya ximerone ke kimundane
Ton dushmanon ki chalevne, ki fovundane
I am ton ponton polemune, ligundan atin,
Ta kormiya tun athene apan s rashin. (2)
In the mountains they meet the dawn and sleep
They do not respect and do not fear the enemy,
Fighting for Pontus, they are getting smaller
Their bodies remain on the rocks.
Sa rashiya ligun shonya aso Hasaut,
Asin Spartan, tone Dzhambul ke usto Nokhut.
Palikarya ason Ponton ton dushmanon kroon
Forkizmena ine, mana, ata fa nikun.
Palikarya ason Ponton ton dushmanon kroon
In oliga ama-mana ti polus nikun.
Snow melts in the mountains from Khasaut
from Sparta, from Jambul to Nokhut itself.
Pontic boys hit the enemy
Although there are few of them, mom-mom, they defeat many.
Pontic boys hit the enemy
They are angry, Mom, they will win! | |
