Уж ты ветка бедная, ты куда плывешь? Берегись, несчастная, в море попадешь! Там тебе не справиться с бурною волной, Как сиротке бедному с гордостью людской. Одолеет, лютая, как ты ни трудись! Далеко умчит тебя, ветка, берегись! — Для чего беречься мне? — веткин был ответ. — Я уже посохшая, во мне жизни нет. От родного деревца ветер оторвал, Пусть теперь несет, меня куда, хочет вал. Я и не противлюся, мне чего желать, Ведь с родимым деревцем не срастись опять.
Oh, you poor branch, where are you going? Watch out, unhappy, you’ll get into the sea! There you can not cope with the stormy wave, Like an orphan poor with human pride. Overcome, fierce, no matter how you work! Far away, branch, watch out! “Why take care of me?” - Vetkin was the answer. “I am already dry, there is no life in me.” From the native tree the wind tore off, Now let it carry me where it wants, the shaft wants. I do not resist, I have something to wish for, After all, do not grow together with a dear tree.
