К хозяевам, которые в этот год отдали дочь замуж, односельчане собирались на дожин. На поле завивали "бороду" (несжатую горсть стеблей и колосьев). По окончании дожина хозяева устраивали застолье.
Приговор: - Спасибо, жнеюшки!
Сожали нивушку,
Гибкими спинами,
Белыма руками,
Вострыми серпами.
Предь на семена,
Предь на продажу,
Предь для запасу.
- Сейцас, Михаил Некифорыч, можно ли на вашем поли песня спеть о конци дожина?
- Пойте! Пойте!
Уж мы вьём, вьём бороду
У Михайла на поли.
Завиваём бороду
У Некифорыча на широком.
Да на нивы великое,
Да на полосы широкое.
Уж мы вьём, вьём бороду
У Олександра на поли.
Завиваём бороду
У Михайловича на широком.
Да на нивы великое,
Да на полосы широкое.
Уж мы вьём, вьём бороду
Да у Нины на поли.
Завиваём бороду
У Николаевны на широком.
Да на нивы великоей,
Да на полосы широкое.
Уж мы вьём, вьём бороду
Да у Анны на поли.
Завиваём бороду
У Михайловны на широком.
Да на нивы великое,
Да на полосы широкое. To the owners, who this year gave their daughter in marriage, fellow villagers gathered for a dozhin. A "beard" (an uncompressed handful of stalks and ears) was curled in the field. At the end of the dozhin, the hosts arranged a feast.
Sentence: - Thank you, reapers!
They squeezed the nivushka
Flexible backs
White hands
With sharp sickles.
Leave for seeds
Put up for sale
Leave for the stock.
- Seytsas, Mikhail Nekiforych, can you sing a song about the end of the dozhin on your poly?
- Sing! Sing!
We are curling, curling a beard
Michael's on the floor.
Curling a beard
At Nekiforitch it is wide.
Yes, to the great fields,
Yes, wide stripes.
We are curling, curling a beard
Oleksandr is on poly.
Curling a beard
Mikhailovich has a wide one.
Yes, to the great fields,
Yes, wide stripes.
We are curling, curling a beard
Yes, Nina's on the floor.
Curling a beard
Nikolaevna's on wide.
Yes to the great fields,
Yes, wide stripes.
We are curling, curling a beard
Yes, Anna is on the floor.
Curling a beard
Mikhailovna has a wide one.
Yes, to the great fields,
Yes, wide stripes. | |
