Привкус меда и запах полыни – у ветра любви эта смесь.
Мы так жадно вдыхали ее, не заметив, как холодно здесь.
Мы едва обращали вниманье на тучи с другой стороны,
Теперь слишком поздно: меняется ветер –
это ветер войны.
Взгляд твердеет, меркнут цвета – останутся тень и свет.
Невыносимая ясность: жить между «да» и «нет».
Рождаются новые чувства, уходит сознанье вины.
Нам не осталось почти ничего,
кроме ветра войны.
Новая стать под гнетом доспеха, ноша стала легка.
Если образ тебе незнаком, это – образ врага.
И каждый из нас становится волком, а в небе вороны.
Дышим мы, опьяняя себя
этим ветром войны.
The taste of honey and the smell of wormwood - this mixture has the love of wind.
We inhaled her so eagerly, not noticing how cold it was here.
We barely paid attention to the clouds from the other side,
Now it's too late: the wind is changing -
this is the wind of war.
The gaze hardens, colors fade - there will remain a shadow and light.
Intolerable clarity: living between yes and no.
New feelings are born, guilt consciousness is leaving.
We have almost nothing left
except the wind of war.
New to become under the yoke of armor, the burden became light.
If the image is unfamiliar to you, this is the image of the enemy.
And each of us becomes a wolf, and crows in the sky.
We breathe, intoxicating ourselves
this wind of war.
