Я не так уж давно живу, чтобы что-то забыть,
Наша планета не так велика и, как на ладони, видна.
Когда мы ходили в школу, и раньше, когда мы учились ходить,
И теперь, когда подросли наши дети, всё время идёт война.
Учебник истории всех континентов пестреет датами войн,
В детских тетрадях ставят оценки за знание этих дат,
В каждом городе есть обелиск, и вечный горит огонь,
В каждом классе сидит за партой будущих войн солдат.
В каждом доме живой иконой – лживый телеэкран.
Жизнь никого ничему не учит, так повелось испокон.
Встали братья славяне кланом против братьев славян:
Царь решает свои проблемы и укрепляет трон.
И только чайки летают выше и видят нас с высоты:
Слева трибуны, по центру танки, справа кресты, кресты...
Чёрное море швыряет гневно брызги на парапет,
Век проходит, другой проходит, а морю покоя нет...
Спи, Маруся, не надо плакать, сердце стучит в висках,
Видишь, детка, плывёт кораблик на голубой волне.
Подрастёшь, прочитаешь в книжке сказку о моряках,
Как они проявили доблесть в этой глупой войне.
Спи, Маруся, уснули пушки, слышишь, стучит капель,
Скоро спустится с неба ангел с белой свечой в руке
И споёт тебе на ночь песню, грустную, как апрель,
Он не скажет, что мир подвешен на одном волоске. I’m living not so long ago to forget something,
Our planet is not so large and, as in the palm of your hand, is visible.
When we went to school, and earlier, when we learned to walk,
And now, when our children have grown up, there is a war going on all the time.
The history book of all continents is full of dates of wars,
In children's notebooks they give marks for knowing these dates,
Every city has an obelisk, and eternal fire burns,
In each class, a soldier sits at the desk of future wars.
In each house, a living icon is a false television screen.
Life does not teach anyone anything, so it has been led from time immemorial.
The Slav brothers got up a clan against the Slav brothers:
The king solves his problems and strengthens the throne.
And only seagulls fly higher and see us from a height:
On the left are the stands, in the center are tanks, on the right are crosses, crosses ...
The Black Sea throws angrily spray on the parapet,
A century passes, another passes, and there is no peace of rest ...
Sleep, Maroussia, no need to cry, heart beats in the temples,
You see, baby, a boat is sailing on a blue wave.
When you grow up, you read a tale about sailors in a book,
How they showed valor in this stupid war.
Sleep, Maroussia, the guns fell asleep, you hear drops knocking,
An angel with a white candle in his hand is coming down from heaven.
And sing a song for you at night, sad as April
He will not say that the world is suspended in one thread. | |
