Перевод текста песни: Ameno / Загадка
Путник, стой!
Здесь сокрыт я, ты проникни в облик мой,
Разгадай, кто здесь скрыт, и возьми
Тайный знак мой
Я весь твой!
Вникни в смысл!
Разгадай же тишину ты снов моих,
Ты узнай, страшен ли лик войны,
Стон души мой
Разгадай!
Повторяй, как заклинанье, тайный знак мой, разгадай!
Повторяй, как заклинанье, тайный знак мой, разгадай!
Услышь мой голос!
Услышь, бери меня,
Услышь, бери меня!
Услышь меня!
Я - храбрый воин,
И мне не место здесь,
И мне не место здесь,
Ты возьми меня!
Вникни в смысл!
Разгадай же тишину ты снов моих,
Ты узнай, страшен ли лик войны,
Стон души мой
Разгадай!
Повторяй, как заклинанье, тайный знак мой, разгадай!
Повторяй, как заклинанье, тайный знак мой, разгадай!
Услышь мой голос!
Услышь, бери меня,
Услышь, бери меня!
Услышь меня!
Я - храбрый воин,
И мне не место здесь,
И мне не место здесь,
Ты возьми меня!
-------------------------------------------------------------------------------------
Песня Ameno, как и ряд других композиций группы Era, исполняется на псевдо-латыни, искусственном языке-звукописи. По этой причине перевод, не передает полного содержания песни. Он, скорее, является отражением субъективного впечатления автора от этой композиции.
В конце 90-х эта композиция имела невероятный успех на европейских радиочартах.
================================
Ameno (оригинал Era)
Dori me interimo adapare dori me
Ameno ameno lantire lantiremo dori me
Ameno omenare imperavi ameno
Dimere dimere mantiro mantiremo ameno
Omenare imperavi emulari ameno
Omenare imperavi emulari ameno
Ameno ameno dore ameno dori me ameno dori me
Ameno dom dori me reo ameno dori me
Ameno dori me dori me am
Ameno
Dori me
Interimo adapare dori me
Ameno ameno latire
Latiremo
Dori me
Ameno
Omenare imperavi ameno
Dimere dimere matiro
Matiremo
Ameno
Omenare imperavi emulari Ameno
Omenare imperavi emulari
Ameno Ameno dore
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno dom
Dori me reo
Ameno dori me
Ameno dori me
Dori me am
Ameno
Omenare imperavi ameno
Dimere dimere matiro
Matiremo
Ameno
Omenare imperavi emulari Ameno
Omenare imperavi emulari
Ameno Ameno dore
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno dom
Dori me reo
Ameno dori me
Ameno dori me
Dori me ameno Lyrics: Ameno / Mystery
Traveller, stop!
There I hid you penetrate into my appearance,
Solve, who is hidden, and take
An Invisible Sign of My
I'm all yours!
Hearken to the meaning!
Solve you my dreams the same silence,
You will know whether the face of war is terrible,
Ston my soul
Solve!
Repeat the mantra, my secret sign to solve!
Repeat the mantra, my secret sign to solve!
Hear my voice!
Hear, take me,
Hear, take me!
Hear me!
I - a brave warrior,
And I do not belong here,
And I do not belong here,
You take me!
Hearken to the meaning!
Solve you my dreams the same silence,
You will know whether the face of war is terrible,
Ston my soul
Solve!
Repeat the mantra, my secret sign to solve!
Repeat the mantra, my secret sign to solve!
Hear my voice!
Hear, take me,
Hear, take me!
Hear me!
I - a brave warrior,
And I do not belong here,
And I do not belong here,
You take me!
-------------------------------------------------- -----------------------------------
Ameno song, as well as a number of other compositions Era Group, is performed on the pseudo-Latin, an artificial language, tone-painting. For this reason the translation does not convey the full content of the song. Rather, it is a reflection of the subjective experience of the author of the composition.
In the late 90s, this composition has an incredible success on the European radio charts.
================================
Ameno (original Era)
Dori me interimo adapare dori me
Ameno ameno lantire lantiremo dori me
Ameno omenare imperavi ameno
Dimere dimere mantiro mantiremo ameno
Omenare imperavi emulari ameno
Omenare imperavi emulari ameno
Ameno ameno dore ameno dori me ameno dori me
Ameno dom dori me reo ameno dori me
Ameno dori me dori me am
Ameno
Dori me
Interimo adapare dori me
Ameno ameno latire
Latiremo
Dori me
Ameno
Omenare imperavi ameno
Dimere dimere matiro
Matiremo
Ameno
Omenare imperavi emulari Ameno
Omenare imperavi emulari
Ameno Ameno dore
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno dom
Dori me reo
Ameno dori me
Ameno dori me
Dori me am
Ameno
Omenare imperavi ameno
Dimere dimere matiro
Matiremo
Ameno
Omenare imperavi emulari Ameno
Omenare imperavi emulari
Ameno Ameno dore
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno dom
Dori me reo
Ameno dori me
Ameno dori me
Dori me ameno | |
