давно познакомился с " Amarillis" Джулио Каччини и с первого раза был глубоко поражен этой божественной музыкой. Мне сразу же захотелось познакомиться и с текстом: что же так проникновенно поется? И вот, лишь совсем недавно я случайно его нашел. Я не сомневался, что столь дивной музыке должен соответствовать не менее дивный текст. И я не ошибся...
Amarilli, mia bella! Non credi, o del mio cor dolce desio, d'esser tu l'amor mio? Credilo pur: e se timor t'assale, prendi questo mio strale, aprimi il petto e vedrai scritto in core: Amarilli, Amarilli, Amarilli ? il mio amore.
Амарилли, моя прекрасная!Ты не веришь, о сладкое желание моего сердца, что ты есть любовь моя ? Поверь все же в это : и если тебя обуревает боязнь, возьми эту мою стрелу, вскрой мою грудь и ты увидишь написанное в сердце: Амарилли, Амарилли, Амарилли – любовь моя .
It has long been met with "Amarillis" Julio Kachchini and the first time was deeply struck by this divine music. I immediately wanted to get acquainted with the text: What so penetrate himself? And so, only quite recently, I accidentally found it. I did not doubt that such wondrous music should correspond to no less marvelous text. And I was not mistaken ...
Amarilli, Mia Bella! Non Credi, O Del Mio Cor Dolce Desio, D'Esser Tu L'amor Mio? Credilo Pur: E SE TIMOR T'ASSALE, PRENDI QUESTO MIO STRALE, APRIMI IL PETTO E VEDRAI SCRITTO IN CORE: AMARILLI, AMARILLI, AMARILLI? Il Mio Amore.
Amarylli, my beautiful! You do not believe, about the sweet desire of my heart, what do you have my love? Believe all the same in this: And if you are drunk, take this my arrow, we will open my chest and you will see written in my heart: Amarylli, Amarylli, Amarylli - my love.
