I hear the train a comin'; it's rollin' 'round the bend,
Я слышу поезд едет, проходит поворот,
And I ain't seen the sunshine since I don't know when.
А я не видел солнца уже который год.
I'm stuck at Folsom Prison and time keeps draggin' on.
Застрял в тюрьме я Фолсом, и время не спешит.
But that train keeps rollin' on down to San Antone.
А поезд в Сан-Антонио бежит-бежит-бежит
When I was just a baby, my mama told me, Son,
Когда я был ребенком, "Сынок" - сказала мать,
Always be a good boy; don't ever play with guns.
"Хорошим будь мальчишкой, не смей в людей стрелять".
But I shot a man in Reno, just to watch him die.
Но я убил парня в Рино, хотел смерть повидать.
When I hear that whistle blowin' I hang my head and cry.
Теперь я слышу поезд, и слезы не сдержать.
I bet there's rich folk eatin' in a fancy dining car.
И я готов поспорить, богачи в купе едят,
They're prob'ly drinkin' coffee and smokin' big cigars,
Пьют отличный кофе, сигарами смолят,
But I know I had it comin', I know I can't be free,
Ну а мне не быть свободным, ни в коем случае,
But those people keep a movin', and that's what tortures me.
Но они всё едут, едут, и это мучает.
Well, if they freed me from this prison, if that railroad train was mine,
Эх, если б меня освободили, и у меня билет бы был,
I bet I'd move on over a little farther down the line,
Держу пари, что я отсюда подальше бы свалил.
Far from Folsom Prison, that's where I want to stay,
Далеко от фолсома – за много-много вёрст,
And I'd let that lonesome whistle blow my blues away
И свист этого поезда, мою б тоску унёс.
l
I Hear The Train A Comin '; IT's Rollin '' Round The Bend,
I hear the train rides, turns turn,
And I AINT SEEN THE SUNSHINE SINCE I DON'T KNOW WHEN.
And I did not see the Sun for the year.
I'm Stuck At Folsom Prison and Time Keeps Draggin 'on.
I'm stuck in prison with folsom, and time is not in a hurry.
But That Train Keeps Rollin 'On Down to San Antone.
And the train to San Antonio is running-running-run
WHEN I WAS JUST A BABY, MAMA TOLD ME, SON,
When I was a child, "Son" - said Mother,
Always Be a Good Boy; DON'T Ever Play with Guns.
"A good boys, do not dare to shoot people."
But I Shot a man in Reno, Just to Watch Him Die.
But I killed a guy in Reno, I wanted to death.
WHEN I HEAR THAT Whistle Blowin 'I Hang My Head and Cry.
Now I will hear the train, and the tears do not hold back.
I Bet There's Rich Folk Eatin 'in a Fancy Dining Car.
And I am ready to argue, rich in the coupe eaten,
They're Prob'ly Drinkin 'Coffee and Smokin' Big Cigars,
Drink great coffee, sigars will be silent,
But i Know I Had It Comin ', I Know I CAN't Be Free,
Well, I do not be free, in no case,
But Those People Keep A MOVIN ', and That's What Tortures Me.
But they go all, go, and it torments.
WELL, IF THEY FREED ME FROM THIS PRISON, IF THAT RAILROAD TRAIN WAS MINE,
Eh, if I was released, and I would have been
I BET I'D Move on Over A Little Farther Down The Line
I bet that I would drop away from here.
Far from Folsom Prison, That's Where I Want to Stay,
Far from the pholsoma - for a lot of a lot of locust,
And i'd Let That Lonesome Whistle Blow My Blues Away
And a whistle of this train, my bovy branch.
L. Смотрите также: | |
