Вниманию читателей предлагается книга "Квартал Тортилья-Флэт", принадлежащая перу выдающегося американского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе (1962) Джона Стейнбека.
Действие разворачивается в калифорнийском городке Монтерей, в среде пайсано - потомков испанцев, индейцев и мексиканцев; ее герои - очаровательные плуты и бездельники Дэнни, Пилон, Пабло и другие - промышляют аферами и воровством, то и дело оказываясь за решеткой.
Однако грубость нравов сочетается у них с вполне возвышенными стремлениями, наивное лицемерие - с трогательным простодушием, а хитрость и расчетливость - с самоотверженностью и бескорыстием. Повествуя о жизни Дэнни и его друзей, изолированной от потрясений большого мира, Стейнбек создает неповторимый образ простодушных "детей земли" - причудливый, противоречивый, полный радости и мистической печали.
Readers are invited to book "Tortilla Flat," from the pen of a prominent American writer, Nobel Prize for Literature (1962) by John Steinbeck.
The action takes place in the California town of Monterey, among Paisan - descendants of Spaniards, Indians and Mexicans; its characters - charming rogues and loafers Danny, Pilon, Pablo and others - ply scams and theft, and then they find themselves behind bars.
However, rude manners combined them with quite lofty aspirations, naive hypocrisy - with a touching simplicity and craftiness and prudence - with dedication and selflessness. Narrating the life of Danny and his friends, the isolated from the world shocks, Steinbeck creates a unique image of the innocent "children of the earth" - a bizarre, contradictory, full of joy and mysterious sorrow.
