Но еще важнее то соображение, что все главнейшие черты организации всякого живого существа определяются наследственностью, отсюда вытекает, что, хотя каждое живое существо, несомненно, прекрасно приспособлено к занимаемому им месту в природе, тем не менее многие организмы не имеют в настоящее время достаточно близкого и непосредственного отношения к современным жизненным условиям.
Ч. Дарвин. Происхождение видов (1859)
Из всех десятилетий нашей истории умный человек выбрал бы для своей молодости пятидесятые годы XIX века.
Дж. M. Янг. Портрет эпохи[11]
But even more importantly, the consideration that all the most important features of the organization of any living beings are determined by heredity, it follows that, although every living being is undoubtedly well adapted to the place occupied by them in nature, nevertheless, many organisms are currently quite close and directly related to modern living conditions.
C. Darwin. Origin of species (1859)
Of all the decades of our history, a smart person would have chosen the fifties of the XIX century for his youth.
J. M. Young. Portrait of the era [11]
