когда ты зовёшь меня погостить, ты предлагаешь кофе или чай, а я хочу, как бы невзначай, взглядом тебя попросить подарить мне если не апрель, то хотя бы самую слабую оттепель...
when you call me to stay do you offer coffee or tea but I want, as if by chance, ask you with a look give me, if not April, then at least the weakest thaw ...