сл. Акбаев Харун, муз. Турклиев Борис
Ты небо и звезды, и страны сличай,
Но рай на земле, где поет Карачай:
Здесь сердце Кавказа – двуглавый Эльбрус,
Всем горцам он знамя, начало их муз.
Средь гор и под Небом мы все тут равны,
Любовью и дружбой друзей мы сильны.
Смотри, как прекрасны Кубань и Лаба…
Давай же, друг, с ними споем «Орайда»!
Гор строгих обычай – намыс узденей:
Двух жизней ценнее тут клятвы друзей.
Пусть каждый, кто молод ,станцует стемей –
Быть трусом страшнее ста тысяч смертей.
Не дарят здесь шапку, жену и коня,
А выстрелом в спину убьешь лишь себя:
Здесь рог наполняя свободой веков,
Желают достойных друзей и врагов.
Коль ищешь ты друга, приди в Карачай;
Здесь рады гостям и Эльбрус, и Домбай:
Средь гор станет выше и чище душа,
И вместе споем мы наш гимн «Орайда»!
seq. Akbayev Harun, music. Turkliev Boris
You are the sky and the stars, and compared the country,
But heaven on earth, which sings Karachai:
Here the heart of the Caucasus - the two-headed Elbrus,
All mountaineers He banner beginning of their music.
Among the mountains and under the sky we are all equal,
Love and friendship of friends, we are strong.
Look how beautiful the Kuban and Laba ...
Come on, man, sing "Orayda" with them!
Gore strict custom - Namys Uzdenov:
Two lives more valuable then the curse of friends.
Let everyone who is young, the station STEM -
Being a coward worse than a hundred thousand deaths.
Do not give here a hat, his wife and his horse,
A shot in the back just kill yourself:
Here's horn filled with freedom of centuries,
Wish worthy friends and enemies.
Kohl you're looking for a friend, come in Karachay;
Here welcome guests and Elbrus and Dombai:
Among the mountains become higher and purer soul,
And together we sing our national anthem "Orayda"!
