Кондак Богородице
Взбранной Воеводе победительная, яко избавльшеся от злых, благодарственная восписуем Ти раби Твои, Богородице, но яко имущая державу непобедимую, от всяких нас бед свободи, да зовем Ти: радуйся, Невесто Неневестная.
Перевод: Тебе, высшей Военачальнице, избавившись от бед, мы, недостойные рабы Твои, Богородица, воспеваем победную и благодарственную песнь. Ты же, имеющая силу непобедимую, освобождай нас от всяких бед, чтобы мы взывали к Тебе: радуйся, Невеста, в брак не вступившая!
Преславная Приснодево, Мати Христа Бога, принеси нашу молитву Сыну Твоему и Богу нашему, да спасет Тобою души наша.
Перевод: Преславная Вечнодева, Матерь Христа Бога, принеси нашу молитву Сыну Твоему и Богу нашему, да спасет через Тебя души наши.
Все упование мое на Тя возлагаю, Мати Божия, сохрани мя под кровом Твоим.
Перевод: Все упование мое на Тебя возлагаю, Матерь Божия, сохрани меня под кровом Твоим.
Богородице Дево, не презри мене, грешнаго, требующа Твоея помощи и Твоего заступления, на Тя бо упова душа моя, и помилуй мя.
Перевод: Богородица Дева, не презри меня, грешного, требующего Твоей помощи и Твоей защиты, ибо на Тебя уповает душа моя, помилуй меня. Kontakion of the Mother of God
Thee the Champion Leader triumphant, like a izbavlshesya from evil, thanksgiving vospisuem Tee Rabbi Thy Mother of God, but like the propertied power invincible, from all our troubles freedom, so call to Thee: Rejoice, Bride Nenevestnaya.
Translation: You, the highest Voenachalnitse getting rid of troubles, we unworthy of thy servants, Mother of God, and sing the winning song of thanksgiving. You're having an invincible force, frees us from all ills, that we cry to thee: Rejoice, Bride, marriage is not entered!
Glorious Virgin, Mother of Christ our God, bring our prayer to thy Son and our God, he shall save thee our souls.
Translation: Glorious Vechnodeva, Mother of Christ our God, bring our prayer to thy Son and our God, he shall save through thee our souls.
All my hope is in thee lay, Mother of God, keep on me under the shelter of Thy.
Translation: All my trust in thee lay, Mother of God, keep me under the shelter of Thy.
Hail Mary, do not despise Me, a sinner, claiming Thy help and Thy intercession, trusting in Thee bo my soul, and have mercy on me.
Translation: Hail Mary, do not despise me, a sinner, requires your help and your protection, for in thee my soul trusts, have mercy on me. Смотрите также: | |
