Наша первая ночь вместе...
Я, наверное, брежу тобой, если честно.
Я болею, но скорой не нужно -
Я тобою, наверно, простужена.
Я только тобой дышу, кажется, и кислород ни при чём.
Солнца луч освещает твоё плечо...
И весь мир будто замер...
Остановилось время для нас,
Остановилось на блеске любимых глаз
напротив...
Ты, как наркотик -
хочется снова и снова!
Пусть рядом, мне всё равно мало тебя!
Ночь проходит; уже рассвет, а тут ты и я...
К чему слова? Боясь спугнуть этот свет,
я прошепчу тебе тихо: "Привет..."
А ты нежно улыбнёшься в ответ...
Твой взгляд согревает меня изнутри.
Давай с тобой влюбимся на раз... два... три...
снова друг в друга...
Давай повторим эту ночь и этот восход?
Давай так ещё через год, потом ещё через год?
Давай будем счастливыми?
Давай сохраним в сердцах этот свет?
Давай оставим в нашей памяти след
о нашей первой ночи?
Хорошо...
Сегодня первый раз говорим друг-другу: "Привет..."
Сегодня наша первая ночь и наш первый рассвет...
Our first night together ...
I'm probably delusional with you, to be honest.
I'm sick, but I don't need an ambulance -
I probably have a cold with you.
I only breathe you, it seems, and oxygen has nothing to do with it.
The sun beam illuminates your shoulder ...
And the whole world seemed to be frozen ...
Time has stopped for us
Stopped at the sparkle of her beloved eyes
opposite ...
You are like a drug -
want it over and over again!
Let it be near, I don't care enough of you!
The night is passing; it's already dawn, and here you and me ...
What are words for? Afraid to scare away this light
I will whisper to you quietly: "Hello ..."
And you will smile tenderly in return ...
Your look warms me from the inside.
Let's fall in love with you once ... two ... three ...
back into each other ...
Let's repeat this night and this sunrise?
Let's do it in another year, then in another year?
Let's be happy?
Let's keep this light in our hearts?
Let's leave a trace in our memory
about our first night?
Good...
Today for the first time we say to each other: "Hello ..."
Today is our first night and our first sunrise ...
