Припев:
Безмолвно день сменяет ночь, и прогоняет мысли прочь,
Она средь сотен тысяч, выбери одну.
Только ту, чье дыхание растопит в сердце лед,
Ты закрой глаза и она придёт.
1.
Скажи мне как это мечтать о ней одной,
Не думать вовсе ни о чем, не задавать вопросов, стой.
Ты ведь не знаешь её, её ты видел во сне,
Она фантазия, мираж, но ты опять за своё.
Ты говоришь о ней друзьям, рисуешь кистью портрет,
Не замечая жизни вокруг, несешь какой то бред.
Она придет, я знаю, я это видел во сне,
Её глаза пронзили душу и разорвали сердце мне.
Я знаю всё это глупо, но ведь я жду лишь её,
Ту, которую я вижу, глядя ночью на луну.
Она прекрасна, как весна; чиста как капля росы,
Все говорят, так не бывает и это просто мечты.
Я каждый день ищу её в толпе людей но, увы,
Она не там - я это знаю, и я мечтаю во сне.
Я закрываю глаза, я вижу образ её,
Я слышу голос души, я не могу без неё.
Припев:
Безмолвно день сменяет ночь, и прогоняет мысли прочь,
Она средь сотен тысяч, выбери одну.
Только ту, чье дыхание растопит в сердце лед,
Ты закрой глаза и она придёт.
2.
И я не видел его уже, по-моему, целый год,
Говорят, он так же ищет, говорят, все так же ждет.
Он падал на колено, вновь вставал и шел вперед,
Все преграды, проходя, он не искал тот легкий путь.
И вот как-то однажды я увидел его,
Он шел с букетом цветов, а взгляд сиял как луна.
И вдруг, о боже, как? Я не поверил глазам:
Я увидел её, ту, о которой он мечтал.
Она смеялась как ангел, улыбка, словно весна,
Ведь я же видел портрет, да это точно она.
Но как же так, я не пойму; разве такое бывает?
Он искал её во сне, боясь, что сон сейчас растает.
Теперь я знаю, что и как, и мне не нужно объяснять,
Что все не так и правда рядом, ты просто оглянись вокруг.
Я видел эту любовь, любовь, рожденную в небе,
Судьба расставит всё по полкам, просто нужно время.
Припев:
Безмолвно день сменяет ночь, и прогоняет мысли прочь,
Она средь сотен тысяч, выбери одну.
Только ту, чье дыхание растопит в сердце лед,
Ты закрой глаза и она придёт. Chorus:
Silently day turns to night, and drives thoughts away,
She is among hundreds of thousands, pick one.
Only the one whose breath will melt the ice in the heart,
You close your eyes and she will come.
one.
Tell me how it feels to dream of her alone
Don't think about anything at all, don't ask questions, stop.
You don't know her, you saw her in a dream,
She's a fantasy, a mirage, but you're back for yours again.
You tell your friends about her, paint a portrait with a brush,
Not noticing the life around, you carry some kind of nonsense.
She will come, I know, I saw it in a dream,
Her eyes pierced my soul and tore my heart.
I know it's all stupid, but I'm only waiting for her
The one I see looking at the moon at night.
She is as beautiful as spring; pure as a dew drop
Everyone says it doesn't work that way and it's just a dream.
Every day I look for her in a crowd of people but, alas,
She is not there - I know that, and I dream in my sleep.
I close my eyes, I see an image of her
I hear the voice of the soul, I cannot live without it.
Chorus:
Silently, day follows night, and drives thoughts away,
She is among hundreds of thousands, pick one.
Only the one whose breath will melt the ice in the heart,
You close your eyes and she will come.
2.
And I haven't seen him for, I think, a whole year,
They say he is looking in the same way, they say he is still waiting.
He fell to one knee, got up again and walked forward,
Passing all the obstacles, he did not look for that easy way.
And then one day I saw him,
He walked with a bouquet of flowers, and his eyes shone like the moon.
And suddenly, oh god, how? I couldn't believe my eyes:
I saw her, the one he dreamed of.
She laughed like an angel, smile like spring
After all, I saw the portrait, but it's definitely her.
But how can it be, I do not understand; does this happen?
He looked for her in his sleep, fearing that the dream would now melt.
Now I know what and how and I don't need to explain
That everything is wrong and the truth is near, you just look around.
I saw this love, love born in the sky
Fate will put everything on the shelves, it just takes time.
Chorus:
Silently day turns to night, and drives thoughts away,
She is among hundreds of thousands, pick one.
Only the one whose breath will melt the ice in the heart,
You close your eyes and she will come. Смотрите также: | |
