шри гуру чарана сароджа раджа
ниджа мана мукура судхара
баранау рагхубара бимала йаса
джо даяка пхала чаара
Я очищаю зеркало моего сердца пылью с лотосных стоп моего гуру, чтобы поведать священную историю о Раме, прославившем династию Рагху. По его милости каждый может исполнить четыре великих цели – каму, артху, дхарму и мокшу.
будхи хина тану джаанике
сумироу павана кумаара
бала будхи видья деху мохи
хараху калеса викаара
Сознавая своё невежество, я прошу тебя, о Хануман, сын Паваны, даруй мне силу, мудрость и знание, отврати от меня все мои беды и несчастия.
джая ханумана гьяна гуна сагара
джей каписа тиху лока уджагара
рама дута атулита бала дхама
анджани путра павана сута нама
Победа тебе, о Хануман, океан мудрости и добродетели, победа тебе, повелитель обезьян, прославленный во всех трёх мирах. О посланник Рамы, обладатель неизмеримой силы, ты известен как сын Анджаны и Паваны.
маха бира бикрама баджаранги
кумати нивара сумати ке санги
канчана барана бираджа субес(ш)а
каннана кундала кунчита кес(ш)а
Могущественный и сильный, как молния, о Махавира, друг мудрости, ты рассеиваешь тьму невежества. О Хануман, чьё лицо имеет необыкновенный золотистый оттенок, как прекрасны твои вьющиеся волосы и серьги.
хатха баджра ау дхваджа бираджаи
кандхе мунджа джанеу саджаи
с(ш)анкара сувана кес(ш)ари нандана
теджа пратапа маха джага вандана
В руках ты держишь молнию и флаг, а плечи твои украшает священный шнур из травы Мунья. О воплощение Шанкары и сын Кешари, твоя слава распространяется по всем трём мирам.
видьявана гуни ати чатура
рама каджа карибе ко атура
прабху чаритра сунибе ко расия
рамалашана сита мана басия
О господин всего знания, исполненный добродетели, ты всегда готов служить Раме. В твоём сердце пребывают Рама, Лакшмана и Сита и ты вечно погружён в воспевание святых имён Господа.
сукшма рупа дхари сия хин дикхава
виката рупа дхари ланка джарава
бхима рупа дхари асура самхаре
рамачандра ке каджа санваре
Ты являешь свою благостную форму матери Сите и принимаешь демонический облик, сжигая город Ланку. Выполняя миссию, предначертанную Рамой, ты принял гигантские размеры и убил множество демонов.
лая садживана лакхана джияе
шри рагхубира хараши ура лае
рагхупати кинхи бахута бадаи
тума мама прия бхаратабхи сама бхаи
Ты оживил Лакшману, принеся ему траву Сандживани, и Рама радостно обнял тебя, сказав, что ты не менее дорог ему, чем его брат Бхарата.
сахаса бадана тумхаро йас(ш)а гаваин
аса кахи шрипати кантха лагаваин
санакадика брахмади муниса
нарада с(ш)арада сахита ахис(ш)а
Рама, супруг богини процветания, обнял тебя, говоря, что сам Шешанага воспевает твою славу. Не только Шеша, но и Санака, Брахма и другие боги, включая Нараду и Шараду, непрестанно прославляют тебя.
йама кубера дигапала джаханте
каби ковида кахи саке каханте
тума упакара сугривахин кинха
рама милая раджапада динха
Что уж говорить о поэтах и провидцах, если даже Яма, Кувера и Дикапалы не могут найти слов, чтобы описать твою славу. С благословения Рамы ты помог Сугриве вернуть свой престол.
тумхаро мантра вибхишхана мана
ланкес(ш)вара бхае саба джага джана
йуга сахастра йоджана пара бхану
лилйо тахи мадхура фала джану
Благодаря тебе Вибхишана стал царём Ланки и прославился на весь мир. Ты проглотил далёкое Солнце как сладкий фрукт.
прабху мудрика мели мукха махин
джаладхи лангхи гае ачараджа нахин
дургама каджа джагата ке джете
сугама ануграха тумхаре тете
С кольцом Рамы в зубах ты покорил великий Океан. По твоей милости преданный может с лёгкостью преодолеть все препятствия и трудности.
рама дуаре тума ракхаваре
хота на агьян бину паисаре
саба сукха лахаи тумхари сарана
тума ракшака каху ко дарана
О оруженосец Рамы, любой может войти в царство Господа, если ты попросишь Его об этом. Любой, кто прибегнет к тебе за помощью, может наслаждаться счастьем, твоя защита спасает преданных от всякого страха.
апана теджа самхаро апаи
тинон лока ханка тэ канпаи
бхута пис(ш)ача никата нахин аваи
махабира джаба нама сунаваи
Когда ты издаёшь свой крик все три мира трепещут. О Махавира, демоны не властны над преданными, воспевающими твоё святое имя.
нас(ш)аи рога хараи саба пира
джапата нирантара ханумата бира
санката сэ ханумана чхудаваи
мана карма бачана дхьяна джо лаваи
Постоянно воспевая твои имена, о Хануман, преданный избавляется от всех болезней и страданий. Хануман освобождает от страданий преданных, постоянно медитирующих на него в своём сердце.
саба пара рама тапасви раджа
тина ке каджа сакала тума саджа
аура маноратха джо кои лаваи
сои амита дживана фала паваи
Рамачандра, благородный правитель – Господь всего творения и ты выполняешь его указания. Любой, кто приходит к тебе за исполнением желаний достигает всего, о чём просит.
чарон йуга паратапа тумхара
хаи парасиддха джагата уджияра
садху санта ке тума ракхаваре
асура никандана рама дуларе
Твоя слава распространяется в течение всех четырёх эпох, а твоё сияние простирается по всей Вселенной. Рама очень любит тебя, о Махави?6? Sri Guru carana Saroj Raja
nija mana Mucuri sudhara
Baranaev raghubara Bimal yasa
Joe Dayak phala Chaar
I cleanse the mirror of my heart with the dust of the lotus feet of my guru, to tell the sacred story of Rama, he glorified the dynasty of Raghu. By his grace one can fulfill the four great goals - kama, artha, dharma and moksha.
buddhi hina Thane dzhaanike
sumirou Pavane kumaara
Ball buddhi Vidya Drehu Moha
harahu Cales VICAAR
Aware of their ignorance, I beg you, O Hanuman, the son of Pavana, give me strength, wisdom, and knowledge of, turn away from me all my troubles and misfortunes.
Jaya Hanuman jnana guna sagara
DJ Kapisa tihu Lok udzhagara
Duta frame atulita ball Dhama
Anjani Putra Pavana Suta nama
Victory to you, O Hanuman, ocean of wisdom and virtue, victory to you, Lord of the Apes, celebrated in all the three worlds. Personal Envoy of Rama, the owner of immeasurable strength, you are known as the son of Anjana and Pavan.
maha Bira Bikram badzharangi
Kumata nívar Sumathi ke sanga
Kanchana ram biradzha subes (iii) and
Canna kundala kunchita CES (iii) and
The mighty and powerful as lightning on Mahavira, wisdom, friend, you dispel the darkness of ignorance. About Hanuman, whose face has an unusual golden color as your beautiful curly hair and earrings.
Hatha Bajram ay dhvadzha biradzhai
kandhe Mungiu dzhaneu Sajjan
s (w) Ankara Suva CES (w) ari nandana
Tej Pratap maha Jag Vandana
In the hands you hold the zipper and the flag, and your shoulders decorated with the sacred thread of grass Mugnano. About incarnation of Sankara and son Keshari, your fame extends over all the three worlds.
vidyavana guni ati catura
Kaji Carib frame to Atur
Prabhu Charitra sunibe to rasiya
ramalashana sieve mana basiya
About the master of all knowledge, by virtue, you are always ready to serve Rama. In your heart stay Rama, Lakshmana and Sita and you are always immersed in the chanting of the holy names of the Lord.
sukshma rupa dhari And this Chin dikhava
Vicat rupa dhari Lanka Jarawa
Bhima rupa dhari asura samhara
Ramachandra ke Kaji Sanwara
You are now a beatific shape mother Sita and takes demonic appearance, burning the town Lanka. Fulfilling the mission foreordained Rama, you have received enormous size and killed many demons.
Gia lai sadzhivana Lakhan
Sri raghubira Harashi cheers barking
Raghupati kinhi Bahutu Badal
Tuma mama priya bharatabhi itself bhai
You revived Lakshmana, bringing him Sanjeevani grass, and Rama cheerfully embraced you, saying that you are not less dear to him than his brother Bharata.
Sahas Bergenia tumharo yas (w) and gavain
ace Kakha Sripat Kantha lagavain
sanakadika brahmadi Muniz
Narada s (w) Arad sahita ahis (iii) and
Rama, the goddess of fortune husband, hugged you, saying that he Sheshanaga sings your glory. Not only Sesa but Sanaka, Brahma and other gods, including Narada and charades, continually praise thee.
Kubera Yama digapala dzhahante
Kabi kovidah Kahi Sake kahante
Tuma upakara sugrivahin kinha
frame cute radzhapada Dinh
What can we say about the poets and seers, even if Yama, Kuvera and Dikapaly can not find words to describe your glory. With the blessings of Rama helped Sugriva you regain his throne.
tumharo mantra vibhishhana mana
Lankes (w) vara bhae saba Jag jana
yuga sahastra Yojana couple Bhanu
lilyo Taha madhura halyard Janu
Thanks to you Vibhishana became king of Lanka and became famous all over the world. You swallowed the distant Sun as a sweet fruit.
Prabhu Mudrik aground mukha Mahin
dzhaladhi Langham ne acharadzha Nahin
durgama jet Kaji Jagath ke
Sugamo anugraha tumhare aunt
With the ring of Rama in the teeth you have conquered the great ocean. By your grace may be faithful to easily overcome all obstacles and difficulties.
frame Duare Tuma rakhavare
Hunting of Aghia Bina paisare
saba sukha lahai tumhari saran
Tuma Raksak Kahu to DARA
About squire Rama, anyone can enter the kingdom of God, if you ask him about it. Anyone who resort to you for help, can enjoy the happiness, your protection saves the devotees from all fear.
Apana Tej samhara apai
tinon Lok hunk te kanpai
Bhuta nuc (w) Acha nikata Nahin Avai
Mahabir Caba nama sunavai
When you izdaёsh their cry all the three worlds tremble. About Mahavira, the demons have no power over the faithful glorifying Your holy name.
We (w) au horns harai saba feast
dzhapata nirantara hanumata Bira
Sankat Se Hanuman chhudavai
Mana karma Bachan dhyana Joe Laban
Constantly chanting your name, O Hanuman, a devotee is freed from all disease and suffering. Hanuman relieve the suffering devotees constantly meditating on it in your heart.
saba pair frame tapasvi Raja
Tina ke Kaji sakala Tuma Pallas sand grouse
Aura manorathena jo koi Laban
soy jivana halyard Amit Pavan
Ramachandra, the noble ruler - the Lord of all creation, and you carry out his instructions. Anyone who comes to you for fulfillment of desires reaches only about what requests.
Charon yuga paratapa tumhara
hai parasiddha Jagath udzhiyara
sadhu Santa ke tuma rakhavare
asura nikandana frame dulare
Your fame spread throughout all four periods, and your glow extends over the entire universe. The frame is very fond of you, oh Mahawa? 6? | |
