Спи, мой мальчик! Птицы спят; Накормили львицы львят; Прислоняясь к дубам, заснули В роще робкие косули; Дремлют рыбы под водой; Почивает сон седой.
Только волки, только совы По ночам гулять готовы, Рыщут, ищут, где украсть, Разевают клюв и пасть. Ты не бойся, здесь кроватка, Спи, мой мальчик, мирно сладко.
Спи, как рыбы, птицы, львы, Как жучки в кустах травы, Как в берлогах, норах, гнездах Звери, легшие на роздых… Вой волков и крики сов, Не тревожьте детских снов!
Sleep, my boy! The birds are sleeping; The lionesses fed the lion cubs; Leaning against the oak trees fell asleep There are timid roe deer in the grove; Fish doze under water; The gray-haired dream is resting.
Only wolves, only owls Ready to walk at night Prowling, looking for where to steal, They open their beak and mouth. Don't be afraid, this is a crib Sleep, my boy, peacefully sweet.
Sleep like fish, birds, lions, Like bugs in bushes of grass As in dens, holes, nests The beasts that lay down to rest ... Howling of wolves and cries of owls Do not disturb children's dreams!