Дочери (излишняя дидактика)
=====================
Не дай тебе бог заедать алкоголь анальгином,
Не дай тебе бог засыпать в незнакомой постели,
Не дай вам господь представать перед богом нагими
Пред богом, пред утром, где стекла едва запотели,
Не дай тебе бог говорить о любви в смсках,
И в письмах читать между строк в коридорах осенних.
Не дай тебе бог не найти подходящего места,
Точнее найти – и все время жалеть о соседнем.
И если ты будешь, а я ведь уверена – будешь,
Бродить по ночам, безответно по городу шляться.
Дай бог тебе, милая, в целом не выбиться в люди,
А вбиться в себя, безнадежно, по самую шляпку.
И если ты стерпишь – а я уже знаю, не стерпишь
Мои дидактически точные фразы «как в школе»,
Поверь, что шиповник был тоже лохматым и терпким,
И так же кололся. И так же болели уколы.
И тот же минор и мажор – будто в «Хава Нагиле»,
И те же обиды – настолько сильнее меж прочих.
Не дай тебе бог заедать алкоголь анальгином
А все остальное, мне кажется, будет попроще. Daughters (excessive didactics)
=====================
Do not let the god you seize drink analgin,
God forbid you to sleep in a strange bed,
Do not let your Lord to appear before God naked
Before God, before the morning, where hardly fogged glass,
Do not let the god you talk about love in smskah,
And in letters to read between the lines in the corridors of autumn.
Do not let your God does not find a suitable location,
More precisely find - and all the time to feel sorry for the neighbor.
And if thou wilt, and I'm sure - will,
Wander at night, meekly wander on the city.
May God grant you, my dear, is not generally break out in people,
And to drive a hopeless, for the most hat.
And if you can endure - and I already know, do not endure
My didactically precise phrase "in school"
Believe me, that was too shaggy dog rose and tart,
And just stabbed. And just sick shots.
And the same minor and major - though in "Hava Nagile"
And the same offense - so much stronger than between the others.
Do not let the god you seize alcohol analginum
But everything else, I think, will be easier. | |
