Он так ее мучит, как будто растит жену.
Он ладит ее под себя: под свои пороки,
Привычки, страхи, веснушчатость, рыжину.
Муштрует, мытарит, холит, дает уроки.
И вот она приручается — тем верней,
Что мы не можем спокойно смотреть и ропщем;
Она же видит во всем заботу о ней.
Точнее, об их грядущем — понятно, общем.
Он так ее мучит, жучит, костит, честит,
Он так ее мучит — прицельно, умно, пристрастно,—
Он так ее мучит, как будто жену растит.
Но он не из тех, кто женится: это ясно.
Выходит, все это даром: «Анкор, анкор,
Ко мне, ко мне!» — переливчатый вопль тарзаний,
Скандалы, слезы, истерики, весь декор,
Приходы, уходы и прочий мильон терзаний.
Так учат кутить обреченных на нищету.
Так учат наследного принца сидеть на троне —
И знают, что завтра трон разнесут в щепу,
Сперва разобравшись с особами царской крови.
Добро бы на нем не клином сошелся свет
И все пригодилось с другим, на него похожим,—
Но в том-то вся и беда, что похожих нет,
И он ее мучит, а мы ничего не можем.
Но что, если вся дрессура идет к тому,
Чтоб после позора, рева, срыва, разрыва
Она взбунтовалась — и стала равна ему,
А значит, непобедима, неуязвима?
И все для того, чтоб, отринув соблазн родства,
Давясь следами, пройдя километры лезвий,
Она до него доросла — и переросла,
И перешагнула, и дальше пошла железной?
А он останется — сброшенная броня,
Пустой сосуд, перевернутая страница.
Не так ли и Бог испытывает меня,
Чтоб сделать себе подобным — и устраниться,
Да все не выходит?
1992 год He tormented her as if raising a wife.
He gets along it for themselves: for their vices,
Habits, fears, freckled, reddishnesses.
Drill, publicans, groom, gives lessons.
And here it is tamed - the rather,
What we can not bear to see and murmur;
She sees in the whole care of her.
More precisely, their coming - it is clear, generally.
He tormented her, zhuchit, bone, honor,
He tormented her - sighting, smart biased -
He tormented her as if his wife grow.
But he's not the marrying kind: it is clear.
So, all this for nothing, "Encore, Encore,
To me, to me! "- The cry of Tarzan iridescent,
Scandals, tears, tantrums, full decoration,
Come and go, and a million other torments.
So teach carouse doomed to poverty.
So taught the Crown Prince to sit on the throne -
And they know that the throne will spread tomorrow in chips,
First sort out the personages of royal blood.
Well would not light a wedge has converged on it
And handy with others like him -
But that's the whole trouble is that there is no similar,
He tormented her, and we can do nothing.
But, if all goes to taming,
To post a shame, roar, disruption, gap
She rebelled - and became equal to him,
So, invincible, invulnerable?
And in order to, rejecting the temptation of kinship,
Choking trails, passing kilometers blades
She has grown up - and grew,
And he crossed, and went on iron?
And it will remain - discarded armor,
The empty container, turn the page.
Was it not God testing me,
To make a similar - and withdraw,
Yes, everything does not come out?
1992 Смотрите также: | |
