Гимны слагать не устану бессмертной и светлой богине.
Ты, Афродита-Любовь, как царила, так царствуешь ныне.
Алыми белый алтарь твой венчаем мы снова цветами,
Радостный лик твой парит с безмятежной улыбкой над
нами.
Правду какую явить благосклонной улыбкой ты хочешь?
Мрамором уст неизменных
какие виденья пророчишь?
Смотрят куда неподвижно твои беззакатные очи?
Дали становятся уже, века и мгновенья — короче:
Да, и пространство и время слились, — где кадильница
эта,
Здесь мудрецов откровенья, здесь вещая тайна поэта,
Ноги твои попирают разгадку и смысл мирозданья.
Робко к коленам твоим приношу умиленную дань я.
С детства меня увлекала к далеким святыням тревога,
Долго в скитаньях искал я — вождя, повелителя, бога,
От алтарей к алтарям приходил в беспокойстве всегдашнем,
Завтрашний день прославлял, называя сегодня —
вчерашним.
Вот возвращаюсь к тебе я, богиня богинь Афродита!
Вижу: тропа в бесконечность за мрамором этим открыта.
Тайное станет мне явным, твоей лишь поверю я власти,
В час, как покорно предамся последней, губительной
страсти… I will not tire of composing hymns to the immortal and bright goddess.
You, Aphrodite-Love, as you reigned, so you reign now.
We crown your white altar with scarlet flowers again,
Your joyful face soars with a serene smile above
us.
What truth do you want to reveal with a benevolent smile?
The marble of the lips of unchanging
what visions do you prophesy?
Where are your unmoving eyes looking where motionless?
Dali are already becoming, centuries and moments are shorter:
Yes, and space and time have merged - where is the censer
this,
Here are the wise men of revelation, here is the prophetic secret of the poet,
Your feet trample on the solution and the meaning of the universe.
Timidly, I bring tender tribute to your knees.
Since childhood, I was carried away to distant shrines by anxiety,
For a long time in my wanderings I was looking for - a leader, a sovereign, a god,
From altars to altars he came in constant anxiety,
Tomorrow glorified, calling today -
yesterday.
Here I come back to you, the goddess of the goddesses Aphrodite!
I see: the path to infinity behind the marble is open to this.
The secret will become clear to me, I will only trust your power,
At the hour, as obediently indulge in the last, destructive
passion ... | |
