Душа отсырела, как спичка – её не зажечь!
Беспомощно скалюсь в углу, словно загнанный пёс…
Пылающий мозг погасила штормящая желчь,
Из глаз выпадают гроши сэкономленных слёз.
Во век не забуду я свет, эротический свет,
Желанье оплачивать каждый такой киловатт;
И то, как Джульетта со злостью топтала букет,
Увидев во мне лишь разбитый, пустой банкомат!
Я верил в День огромных денег
И мне хотелось этим днем
Вкусить всех благ, и оказаться
Разочарованным во всём.
Купивши право на безумье,
Я осмелел бы, и тогда
С размаху свой священный бисер
Швырнул в жующие стада.
И, дерзко решив, что любовь не достойна затрат,
Я вмиг погрузился в пучину потребностей дня,
С тех пор, не смотря на стабильный, высокий оклад,
Черствею от частых предательств других и себя.
Спасает лишь мысль, что когда б не продался я сам,
Меня бы продали другие по той же цене,
Отвесив поклон посвященным Джульетте стихам,
И тут же, сгубив их статьями о грязном белье.
Звенит за окнами День денег,
И вот, сижу я этим днём
Вкусив всех благ, и оказавшись
Разочарованным во всём.
А мне в лицо, как будто бисер,
Летят Джульеттины слова:
«Купившим право на безумье
Не светят на любовь права!» The soul is damp like a match - you can't light it!
I grin helplessly in the corner, like a hunted dog ...
The burning brain was extinguished by stormy bile
Pennies of saved tears fall out of my eyes.
I will never forget the light, the erotic light,
Desire to pay for every such kilowatt;
And the way Juliet trampled the bouquet angrily,
Seeing in me only a broken, empty ATM!
I believed in Big Money Day
And I wanted this day
Taste all the best, and be
Disappointed with everything
Having bought the right to madness
I would be bolder and then
Swinging your sacred beads
Thrown into the chewing herds.
And, boldly deciding that love is not worth the cost,
I instantly plunged into the abyss of the needs of the day
Since then, despite a stable, high salary,
I grow callous from the frequent betrayal of others and myself.
The only thing that saves me is that if I didn't sell myself,
Others would sell me for the same price
Having made a bow to the verses dedicated to Juliet,
And then, ruining them with articles about dirty linen.
Money Day is ringing outside the windows,
And so, I sit this day
Having tasted all the best, and being
Disappointed with everything
And in my face, like beads,
Juliet's words fly:
"Who bought the right to madness
Do not shine right on love! " | |
