О чем интервью (пересказ):
Каков формат вашей передачи?
Такой же, как в прошлом году, сам придумал, людям понравилось, так и оставим. Я выбираю самую красивую музыку со всего мира, не слишком возбуждающую, поскольку дело происходит воскресным вечером.
Что вы думаете о современном состоянии индустрии музыки в Канаде?
Охо-хо, она переживает переходный период, наступает цифровая эпоха, людям приходится понять, что за удовольствия надо платить. Впереди еще много перемен.
Вы сами из Манитобы. Какое место в ваших передачах занимают артисты не квебекского происхождения?
Очень большое, но не обязательно из Манитобы. Хотя, если по духу подходит, то и из Манитобы тоже (например, James Ehnes - артист мирового класса). Что касается франкоязычной песни, я ставлю только артистов, которых уже нет с нами, а в этом году, к сожалению, их стало больше - Клод Левейе, Аллен Лепрест... В основном у меня в передаче звучат песни ушедших эпох - Лео Ферре, Феликс Леклер и т. д.
Вы это делаете, потому что эти произведения прошли проверку временем?
Не только. Просто не хочу превращать свою передачу в рекламную, и к тому же хочу избежать выяснения отношений с друзьями по шоу-бизнесу - "Почему ты меня не ставишь?" и т. п.
Как вам кажется, есть ли разница в отношении к песенному жанру между разными канадскими провинциями?
Вообще-то есть, но под влиянием средств массовой информации она стирается. Конечно, где-то традиционно предпочитают фолк, где-то кантри, а в Квебеке - конечно, шансон, но сближение музыкальных вкусов происходит. What is the interview about (retelling):
What is the format of your broadcast?
He came up with the same one as last year, people liked it, so let’s leave it. I choose the most beautiful music from around the world, not too exciting, because it happens on a Sunday evening.
What do you think of the current state of the music industry in Canada?
Oh-ho, it is in a transition period, the digital era is coming, people have to understand that you have to pay for pleasures. There are still many changes ahead.
You are from Manitoba. What place do non-Quebec artists take in your shows?
Very large, but not necessarily from Manitoba. Although, if it suits the spirit, then it is from Manitoba too (for example, James Ehnes is a world-class artist). As for the French-language song, I only put on artists who are no longer with us, and this year, unfortunately, there are more of them - Claude Leveye, Allen Leprest ... Mostly in my program I hear songs from bygone eras - Leo Ferre, Felix Leclair, etc.
Do you do this because these works have stood the test of time?
Not only. I just don’t want to turn my show into an advertising one, and besides, I want to avoid clarifying relationships with friends in show business - “Why don’t you put me on?” etc.
Do you think there is a difference in attitude to the song genre between different Canadian provinces?
Actually there is, but under the influence of the media it is erased. Of course, somewhere traditionally prefer folk, somewhere country, and in Quebec - of course, chanson, but the convergence of musical tastes occurs. Смотрите также: | |
