Sweet People* (оригинал Alyosha)
Люди добрые! (перевод )
Oh, sweet people
О, люди добрые,
What have we done?
Что же мы наделали?
Tell me what is happening?
Скажите, что происходит?
For all that we've built
Ведь всё, что мы построили,
Tumbles and is gone
Рушится, уже ничего не осталось...
Oh, sweet people
О, люди добрые,
Have you no love for mankind?
Неужели вы не любите человечество?
Must you go on killing
Зачем вы продолжаете убивать,
Just to pass the time.
Чтобы хоть чем-то занять себя?
The message is so true
Идея очевидна -
The end is really near
Конец действительно близок.
All these feelings take me down
То, что я испытываю, удручает меня,
It steals the things so dear
Ведь мы лишимся самого дорогого.
Yes, the message is so real
Да, послание ясно всем:
Don't turn all the earth to stone
Не превращайте землю в камень,
Because, because, because
Потому что, потому что, потому что
This is your home
Это ваш дом!
Oh, sweet people
О, люди добрые,
What about our children?
А как же наши дети?
In theatres and video games
В кино и видеоиграх
They watch what we send to ruin
Они смотрят на то, как мы разрушаем.
Oh, sweet people
О, люди добрые,
What senseless game
Какая бездумная игра!
Have we all been playing?
Неужели в неё играли все мы?
No one but you to blame?
Никто не виноват, кроме вас самих...
The message is so true
Идея очевидна -
The end is really near
Конец действительно близок.
All theses feelings take me down
То, что я испытываю, удручает меня,
It steals the things so dear
Ведь мы лишимся самого дорогого.
Yes, the message is so real.
Да, послание ясно всем:
Don't turn the earth to stone
Не превращайте землю в камень,
Because, because, because
Потому что, потому что, потому что
This is your home
Это ваш дом!
This is your home
Это ваш дом.. Sweet People * (original by Alyosha)
Kind people! (translation)
Oh, sweet people
Oh good people
What have we done?
What have we done?
Tell me what is happening?
Tell me what's going on?
For all that we've built
After all, everything that we have built
Tumbles and is gone
Collapsing, there is nothing left ...
Oh, sweet people
Oh good people
Have you no love for mankind?
Don't you love humanity?
Must you go on killing
Why do you keep killing
Just to pass the time.
To keep yourself busy?
The message is so true
The idea is obvious -
The end is really near
The end is really near.
All these feelings take me down
What I'm experiencing is depressing me
It steals the things so dear
After all, we will lose the most precious thing.
Yes, the message is so real
Yes, the message is clear to everyone:
Don't turn all the earth to stone
Don't turn the earth to stone
Because, because, because
Because, because, because
This is your home
This is your home!
Oh, sweet people
Oh good people
What about our children?
What about our children?
In theaters and video games
In movies and video games
They watch what we send to ruin
They look at how we destroy.
Oh, sweet people
Oh good people
What senseless game
What a mindless game!
Have we all been playing?
Have we all played it?
No one but you to blame?
No one is to blame but yourself ...
The message is so true
The idea is obvious -
The end is really near
The end is really near.
All theses feelings take me down
What I'm experiencing is depressing me
It steals the things so dear
After all, we will lose the most precious thing.
Yes, the message is so real.
Yes, the message is clear to everyone:
Don't turn the earth to stone
Don't turn the earth to stone
Because, because, because
Because, because, because
This is your home
This is your home!
This is your home
This is your home .. | |
