“El Tigre del Sur”
Hijo del sol,
guerrero valiente,
contra los traicioneros,
extranjeros españoles.
El Tigre del Sur
Marcha de guerra a Cuautla,
contra el quinto de oro, ¡ataca!
Con rifle y espada,
asaltan la capital,
pistolas disparan,
soldados incendiados.
El Tigre del Sur
En nombre de la patria
¡Viva Zapata!
Ningún prisionero fue tomado
por ningún lado.
En nombre de la patria
¡Viva Zapata!
El quinto regimiento de caballería,
se retiró y Zapata tomó el control de la ciudad.
Héroe de nuestra nación,
descansa en paz,
mi gran general.
Si ay cosas que no perdono,
eso se llama traición.
¡lucha por tu tierra!
Héroe de nuestra nación,
descansa en paz,
mi gran general.
El Tigre del Sur
“Mi General Zapata”
Al pie de tu sepulcro,
mi General Zapata,
en nombre de la patria
yo te ofrendo una flor.
Valiente guerrillero,
bendito hijo del pueblo,
mi México te admira
y alaba tu valor.
También brindo mi canto
para tus generales,
aquellos hombres leales,
valientes como tú.
Para ellos una rosa,
a ti verdes laureles,
para seguirte fieles,
mi gran Jefe del Sur.
Descansa en paz
bajo el cielo que amaste,
donde vive tu frase de
¡Tierra y Libertad!
Allá por Chinameca,
donde te traicionaron,
tu sangre está brillando
como un rayo de sol.
Y tu nombre en la historia,
cubierto está de gloria,
con lágrimas de un pueblo
que te tributa honor.
Adiós celosa madre,
adiós Cuautla, Morelos,
la que guarda en sus senos
al hijo que la amó.
Adiós don Emiliano,
mi General Zapata,
en nombre de la Patria
recibe blanca flor.
Descansa en paz,
bajo el cielo que amaste,
donde vive tu frase de
¡Tierra y Libertad!
"The Tiger of the South"
Son of the sun,
valiant warrior,
against the treacherous,
spanish foreigners.
The Tiger of the South
War march to Cuautla,
against the golden fifth, attack!
With rifle and sword,
assault the capital,
pistols fire,
soldiers burned.
The Tiger of the South
In the name of the fatherland
Long live Zapata!
No prisoner was taken
by either side.
In the name of the fatherland
Long live Zapata!
The fifth cavalry regiment,
retreated and Zapata took control of the city.
Hero of our nation,
rest in peace,
my great general.
There are things that I do not forgive,
that is called treason.
Fight for your land!
Hero of our nation,
rest in peace,
my great general.
The Tiger of the South
“My General Zapata”
At the foot of your grave,
my General Zapata,
in the name of the fatherland
I offer you a flower.
Brave guerrilla,
blessed son of the people,
my Mexico admires you
and praises your courage.
I also offer my song
for your generals,
those loyal men,
brave like you.
For them a rose,
to you green laurels,
to follow you faithfully,
my great Chief of the South.
Rest in peace
under the sky that you loved,
where your phrase lives of
Land & Freedom!
There by Chinameca,
where they betrayed you,
your blood is shining
like a ray of the sun.
And your name in the story,
covered in glory,
with tears of a people
that honors you.
Goodbye jealous mother,
goodbye Cuautla, Morelos,
the one that she keeps in her breasts
to the son who loved her.
Goodbye Don Emiliano,
my General Zapata,
on behalf of the Fatherland
receive a white flower.
Rest in peace,
under the sky that you loved,
where your phrase lives of
Land & Freedom! «Южный тигр»
Сын Солнца,
Валиант воин,
против коварных,
Испанские иностранцы.
Южный Тигр
Военный корабль в Куаутлу,
Против пятого золота, атаку!
С винтовкой и мечом,
капитал насилие,
Пистолеты стреляют,
Сгоревшие солдаты.
Южный Тигр
От имени родины
Длинный живой запата!
Ни один заключенный не был взят
в любом месте.
От имени родины
Длинный живой запата!
Пятый полк кавалерии,
Он ушел на пенсию, а Запата взял контроль над городом.
Герой нашей нации,
Покойся с миром,
Мой большой генерал.
Да и вещи, которые не прощают,
Это называется предательством.
Борьба за свою землю!
Герой нашей нации,
Покойся с миром,
Мой большой генерал.
Южный Тигр
«Мой генерал Запата»
У подножия твоей гробницы,
Мой генерал Запата,
от имени родины
Я предложу тебе цветок.
Храбрый партизан,
Благословенный сын народа,
Моя Мексика восхищается тебя
и похвалить вашу ценность.
Я также даю мою песню
Для ваших генералов,
те лояльные люди,
смелый как ты.
Для них роза,
тебе зелень лаурелеи,
Следовать за тобой верным,
Мой великий южный босс.
Покойся с миром
Под небом ты любил,
Где ваша фраза живет из
Земля и свобода!
Назад ChinameCa,
где они предали тебя,
Ваша кровь сияет
как луч солнца.
И ваше имя в истории,
покрыто славы,
со слезами города
Это имеет честь.
Adiós ревнивая мать,
Прощай Кутра, Морелос,
тот, кто держит в его груди
Сын, который любил ее.
Донбла Дон Эмилиано,
Мой генерал Запата,
от имени родины
Получить белый цветок.
Покойся с миром,
Под небом ты любил,
Где ваша фраза живет из
Земля и свобода!
«Тигр юга»
Сын Солнца,
Валиант воин,
Против коварных,
Испанские иностранцы.
Тигр юга
Война в марте к Куаутлу,
Против золотой пятой атаки!
С винтовкой и мечом,
Нападение на столицу,
Пожарные пистолеты,
Солдаты сожжены.
Тигр юга
Во имя Отечества
Длинный живой запата!
Ни один заключенный не был взят
по обе стороны.
Во имя Отечества
Длинный живой запата!
Пятый кавалерийский полк,
Отступил и запата взял контроль над городом.
Герой нашей нации,
Покойся с миром,
Мой большой генерал.
Есть вещи, которые я не прощаю,
Это называется изменой.
Борьба за свою землю!
Герой нашей нации,
Покойся с миром,
Мой большой генерал.
Тигр юга
«Мой генерал Запата»
У подножия твоего серьезного,
Мой генерал Запата,
Во имя Отечества
Я предлагаю вам цветок.
Храбрый партизан,
Благословенный сын народа,
Моя Мексика восхищается тебя
и хвалить твою мужество.
Я также предлагаю мою песню
Для ваших генералов,
Те лояльные люди,
Смелый как ты.
Для них роза,
Вам зеленые лавры,
Чтобы следовать за вами добросовестно,
Мой великий начальник юга.
Покойся с миром
Под небом, которое вы любили,
Где ваша фраза жизни
Земля и свобода!
Там ChinameCa,
Где они предали тебя,
Ваша кровь сияет
Как луч Солнца.
И ваше имя в истории,
Покрыты славы,
со слезами людей
Это отличия вас.
До свидания ревнивая мать,
Прощай Кутра, Морелос,
Тот, кто она держит в ее груди
Сыну, который любил ее.
Донбла Дон Эмилиано,
Мой генерал Запата,
От имени Отечества
Получить белый цветок.
Покойся с миром,
Под небом, которое вы любили,
Где ваша фраза жизни
Земля и свобода! | |
