Бег в никуда по цепочке событий,
Вдыхая раскалённый воздух рывками, перерезая нити
Памяти, пытаясь забыть всё, что осталось позади,
Стирая плёнку по кадрам, как на свету негатив.
Я не хочу быть один, но за меня всё решили,
Распотрошили мне душу мою и снова зашили,
И пусть пока что я жив - внутри я перегорел,
Мою больную надежду увели на расстрел.
Я так устал по ночам кормить одиночество,
Мечтая о том, что всё когда-нибудь кончится,
Так устал метаться из угла в угол в поисках выхода
Безумно и дико, когда вокруг тихо так,
Как будто оглох, и, как будто ослеп:
И не найду я дорогу, и не увижу рассвет.
Но я попробую сделать то, что вы не смогли,
Я подниму глаза к небу и оторвусь от земли.
Я, я оторвусь от земли, оторвусь от всего, что мешает проснуться!
Я, я ускользну от петли, не позволю на шее моей затянуться!
Там где горит небосвод, где растопится лёд от дыхания ветра.
Там, там он давно меня ждёт, новой жизни глоток, преисполненный света!
Я оторвусь от земли, зависну где-то в пространстве,
Пренебрегая назло всем законами гравитации.
Зубами клацая судьба-волчица сядет мне на хвост,
Но вместо крови получит поток из огненных звёзд.
Вдали маячит вопрос: "куда же дальше идти?" -
Лучше идти в неизвестность, чем сидеть взаперти,
Все окна заколотив, двери закрыв на замок,
Решиться сделать рывок назло всем тем, кто не смог.
Назло всем тем, кто не верил, что такое дано -
Взлететь в янтарное небо, с разбега прыгнув в окно,
Кидаясь в самое пекло, лишь закалиться в огне,
Куда уж лучше, чем камнем валяться где-то на дне.
В самой трясине дней и быта слоем пыли покрытого,
У корыта разбитого и с мечтою зарытой...
Не искать выход, не признавая открыто,
Что с этим дном ты стал единым, как кусок монолита. Running to nowhere in a chain of events
Inhaling the hot air in jerks, cutting the threads
Memory, trying to forget all that's left behind
Erasing the film frame by frame, like a negative in the light.
I don't want to be alone, but everything was decided for me,
They gutted my soul and sewed it up again,
And even though I'm alive - inside I'm burned out,
My sick hope was taken away to be shot.
I'm so tired of feeding loneliness at night
Dreaming that everything will end someday
So tired of rushing from corner to corner looking for a way out
It's crazy and wild when it's so quiet around
As if deaf, and as if blind:
And I will not find the way, and I will not see the dawn.
But I'll try to do what you couldn't,
I will lift my eyes to the sky and lift off the ground.
I, I will tear myself off the ground, tear myself away from everything that prevents you from waking up!
I, I will slip away from the noose, I will not let it tighten on my neck!
Where the sky is burning, where the ice will melt from the breath of the wind.
There, there he has been waiting for me for a long time, a breath of new life, full of light!
I'm off the ground, hovering somewhere in space
Neglecting in spite of all the laws of gravity.
Fate-wolf snapping its teeth with its teeth will sit on my tail,
But instead of blood, it will receive a stream of fiery stars.
The question looms in the distance: "where to go next?" -
Better to go into the unknown than to be locked up
Boarded up all the windows, locked the doors,
Decide to make a leap in spite of all those who could not.
In spite of all those who did not believe that such was given -
Soar into the amber sky, jumping out of the window with a running start,
Throwing into the scorching heat, just get hardened in fire,
Much better than lying like a stone somewhere at the bottom.
In the very bog of days and life with a layer of dust covered,
At the trough broken and buried with a dream ...
Do not look for a way out without openly admitting
That with this bottom you became one, like a piece of a monolith. | |
