Транслитерация с идиша
Штэйт а бохэр, ун эр трахт,
(Или: Штэйт а бохэр, штэйт ун трахт)
Трахт ун трахт а ганцэ нахт:
Вэмэн цу нэмэн ун нит фаршэмэн,
Вэмэн цу нэмэн ун нит фаршэмэн?
Припев:
Тумбала, Тумбала, Тумбалалайкэ
Тумбала, Тумбала, Тумбалалайкэ
Туммбалалайкэ шпиль балалайкэ
Тумбалалайкэ, фрэйлех золь зайн!
(Или: Шпиль балалайкэ, фрэйлех золь зайн)
Мэйдл, мэйдл, х'виль бай дир фрэгн:
Вос кэн ваксн, ваксн он рэгн?
Вос кэн брэнэн ун нит ойфhэрн?
Вос кэн бэнкэн, вэйнэн он трэрн?
(Припев.)
Наришэр бохэр, вос дарфсту фрэгн?
А штэйн кэн ваксн, ваксн он рэгн,
Либэ кэн брэнэн ун нит ойфhэрн,
А hарц кэн бэнкэн, вэйнэн он трэрн!
(Припев.)
Вос из hэхэр фун а hойз?
Вос из флинкэр фун а мойз?
Вос из тифэр фун а квал(ь)?
Вос из битер, битэрэр ви гал(ь)?
(Припев.)
А коймэн из hэхэр фун а hойз,
А кац из флинкэр фун а мойз,
Ди тойрэ из тифэр фун а квал(ь),
Дэр тойт из битэр, битэрэр ви гал(ь)!
(Припев.)
Перевод
Молодой парень стоит и он думает,
(Или: Молодой парень стоит, стоит и думает)
Думает и думает целую ночь:
Кого взять и не стыдиться,
Кого взять и не стыдиться?
Припев:
Тумбала, Тумбала, Тумбалалайка
Тумбала, Тумбала, Тумбалалайка
Тумбалалайка, брынчи балалайка
Тумбалалайка, мы можем быть счастливы!
(Или: Брынчи балалайка, мы можем быть счастливы)
Девочка, девочка, я хочу вас спросить:
Что может расти, расти без дождя?
Что может пылать без конца?
Что может тосковать, плакать без слёз?
(Припев.)
Глупый парень, почему ты спрашиваешь?
Камень может расти, расти без дождя,
Любовь может пылать и никогда не кончаться,
Сердце может тосковать, плакать без слёз!
(Припев.)
Что выше, чем дом?
Что быстрее, чем мышь?
Что глубже, чем колодец?
Что горькое, более горькое чем желчь?
(Припев.)
Труба выше чем дом,
Кошка быстрее, чем мышь,
Закон (тора) глубже, чем колодец,
Смерть горькая, более горькая, чем желчь!
(Припев.) Переход с Eidisha
Stiith Boher, Ten Er Trakht,
(Или: Steith a o osher, Steith Ten Trakht)
Трахт десять трахт и Гэнс Нахт:
Wemen Zu Neman Un Nit Farshamen,
Weman Zu Neman Ten Nit Fersemen?
Припьва:
Тумбала, Тумбала, Тумбалалая
Тумбала, Тумбала, Тумбалалая
Tumbalalaike Spiel Balalaike
Tumbalalaike, Freylech Sol Zain!
(Или: Шамбил Балалайкэ, Фрэлех Зол Зайн)
Maidel, Maidle, Hywil Bai Dir Figr:
Vos Cen Valksn, Waxn на Ragen?
Что такое прошлый айфхил?
VOS Kan Banken, Weinen Onyre Traren?
(Припь.)
Наришерская буерка, VOS Darkfstu Fagn?
И Штейн может Ваксировать, Вакн на Регн,
Libe Ken Brenan Ten Nit Oifhell,
И Хартс Кен Бэнкэн, Уинун Ойр!
(Припь.)
Восс Ир Хэхэр ФР?
VO из Flinker Free Moois?
Восс из тифер ф.
VO от Beiter, высота гала (J.)?
(Припь.)
И забор из запечки забавного хойсе,
Каты от Flinker Fun Moyce,
Di Toyre от Tify Freng A Qual (J),
Dar Teit от Beat, Hei Gala (J.)
(Припь.)
Перевод
Молодой парень Столт и десять гибели,
(Или: молодой парень стоять, стул и Домает)
Настольная ночь Domaet и Domaet:
Упс и не делать этого,
Кого Diall и не делать этого?
Припьва:
Тумбала, Тумбала, Тумбалалайка
Тумбала, Тумбала, Тумбалалайка
Тумбалалайка, Брис Балалайка
Tumbalalaika, мы можем спешить!
(Или: блестящий балалайка, мы спешите
Девушка, девушка, я хочу спросить вас:
Что вы можете ржавому, праведно?
Что мы можем получить конец?
Что вы можете понравиться, пожалуйста, получите Sluz?
(Припь.)
Глупый парень, почему ты близок?
Камень может быть ржавым, правенным без дождя,
Любовь может быть ради, и Никос в
Держите сердце, постер без SLOS!
(Припь.)
Что такое высший дом?
Что быстро, чем я мышь?
Что вы чувствуете?
Что такое Горке Горке?
(Припь.)
Tube House House,
Крупный рогатый скот, Chem Mouse,
Закон (стенды), чтобы быть Глуб, единственным,
Смерть Горкайской, ближе, спасибо!
(Припь.) Смотрите также: | |
