Independence
Come to my arms --- is it eve? is it morn?
Is Apollo awake? Is Diana reborn?
Are the streams in full song? Do the woods whisper hush
Is it the nightingale? Is it the thrush?
Is it the smile of the autumn, the blush
Of the spring? Is the world full of peace or alarms?
Come to my arms, Laylah, come to my arms!
Come to my arms, though the hurricane blow.
Thunder and summer, or winter and snow,
It is one to us, one, while our spirits are curled
In the crimson caress: we are fond, we are furled
Like lilies away from the war of the world.
Are there spells beyond ours? Are there alien charms?
Come to my arms, Laylah, come to my arms!
Come to my arms! is it life? is it death?
Is not all immortality born of your breath?
Are not heaven and hell but as handmaids of yours
Who are all that enflames, who are all that allures,
Who are all that destroys, who are all that endures?
I am yours, do I care if it heals me or harms?
Come to my arms, Laylah, come to my arms!
независимость
Приходите в моих руках --- это накануне? это дорогою?
Аполлон спишь? Перерождается Диана?
Являются ли потоки в полной песне? У леса шепотом тишины
Является ли это соловей? Является ли это молочница?
Является ли это улыбка осенью, румяна
Из весны? Является ли мир полон мира или тревоги?
Приходите ко мне в руки, Laylah, приходят в мои объятия!
Приходите в моих руках, хотя ураган удар.
Гром и лето, или зима и снег,
Это один к нам, один, в то время как наши духи скручены
В малиновой лаской: мы любим, мы свернули
Как лилии вдали от войны мира.
Существуют ли какие заклинания за пределы наших? Есть ли чужеродные прелести?
Приходите ко мне в руки, Laylah, приходят в мои объятия!
Приходите в моих руках! это жизнь? это смерть?
Не все бессмертие рожден от вашего дыхания?
Разве не рай и ад, а как рабынь твоих
Кто все, что воспламеняет, которая все, что манит,
Кто все это разрушает, которая все, что терпит?
Я твой, я забочусь, если он лечит меня или вред?
Приходите ко мне в руки, Laylah, приходят в мои объятия! | |
