Der Stahlhelm ruht in tiefster Erde, unter Straßen und Morast.
Um ihn schlingen sich die Wurzeln, wie eine Hand am Gewehrschaft.
Daneben liegt ein alter Orden, ein eisern Kreuz zur Tapferkeit.
Verliehen einst dem Frontsoldaten, der dort ruht in Ewigkeit.
Auf dem Panzer oder Krad, als Fliegerass in dunkler Nacht,
im Geschützturm hoch zur See oder an Land mit dem MG.
Als Sanitäter in den Gräben, der dort kämpfte um das Leben,
von Kameraden die sich kannten, doch auch um die Unbekannten.
Ob Horst oder Wilhelm, Helmut oder Franz,
Andreas oder Rudolf, Matthias und auch Hans.
Eure Namen die sind eins und sie mahnen uns zur Pflicht,
bis der Stahlhelm wieder leuchtet im Sonnenlicht...
...wir vergessen Euch nicht!
Auf Dachböden und in Kisten oder versteckt hinter der Wand,
ja dort liegt dein alter Dolch, entrissen einst aus deiner Hand.
Und sehe ich Dich heut` auf Bildern, die zwar verblassen mit der Zeit,
doch niemals in meinem Herzen, denn dein Erbe ist auch meins.
Ob als Jäger im Gebirge oder Späher auf der Wacht,
als Maschinist in einem U-Boot oder Helfer bei der Fracht.
Als Fallschirmspringer hoch dort oben, gleitend wie ein Vogel frei,
der sich stürzte hinter Linien, als es hieß: Ran an den Feind!
Ob Horst oder Wilhelm, Helmut oder Franz,
Andreas oder Rudolf, Matthias und auch Hans.
Eure Namen die sind eins und sie mahnen uns zur Pflicht,
bis der Stahlhelm wieder leuchtet im Sonnenlicht...
...wir vergessen Euch nicht!
Und will auch Schuld und Scham eindringen, den Toten nehmen ihre Ruh`,
so sei der Toten letzter Wille, "Hört endlich auf und hört uns zu:
Auch wenn ihr uns`re Gräber schändet, mit Farben und Flüchen ganz eindeckt,
solltet Ihr euch stets im Klaren sein, ihr habt den Zorn in uns geweckt.
Noch sind wir gutmütig und still, weil eine Lichtgestalt das will,
wir sind Legenden und nun im Licht, doch auch wir Toten vergessen nicht." Шлем стальной лежит в глубокой почве под дорогами и грязи.
Вокруг него обернуть корни, как рука на ложе винтовки.
Рядом с ним находится древний орден, железный крест за храбрость.
Награжден как только фронтовика, который лежит там навсегда.
На баке или мотоцикле, туз в глухую ночь,
турель до моря или на суше с MG.
Как фельдшеров в окопах, которые боролись там за жизнь,
товарищей, которые знали друг друга, но и к неизвестному.
Будь или Хорст Вильгельм, Хельмут и Франц,
Андреас или Рудольф, Маттиас и Ганс.
Ваши имена являются одним и они призывают нас долг
к шлему снова светящиеся в солнечном свете ...
... Мы не забыли!
На чердаках и в ящиках или спрятаны за стеной,
да есть ваш старый кинжал, вырвали один раз из вашей руки.
И я вижу, вы heut` на изображениях, которые действительно исчезают с течением времени,
но никогда в моем сердце, в удел мой.
Независимо от того, как охотник в горах или шпионов на часы,
машинистом в подводной лодке или помощником в грузовом.
Как парашютиста высоко там, плавающий, как птица,
который разбился в тылу, как это было сказано: Побежал к врагу!
Будь или Хорст Вильгельм, Хельмут и Франц,
Андреас или Рудольф, Маттиас и Ганс.
Ваши имена являются одним и они призывают нас долг
к шлему снова светящиеся в солнечном свете ...
... Мы не забыли!
И я также чувство вины и стыда проникают мертвые принимают их Ruh`,
так мертвой последней воли, "Стоп и, наконец, слушая нас:
Даже если вы uns`re могилы оскверняет, с цветами и проклинает все eindeckt,
вы должны всегда быть в курсе у вас есть гнев в нас вызвали.
Мы по-прежнему добродушный и спокойный, потому что светилом хотят, что,
Сейчас мы находимся в легендах и света, но и давайте не будем забывать о мертвых. " Смотрите также: | |
