Он был простым жителем деревни людей, и он опаздывал. С вязанкой хвороста, он спешил назад в деревню. Странное дело, его угораздило заплутать в бамбуковом лесу, который он знает с малых лет.
Уже давно стемнело, небось, скоро полночь. Из-за деревьев у обочины дороги доносятся странные шепотки и мерцают причудливые огоньки так похожие на отблеск чьих-то глаз.
А затем, на перекрёстке, он узрел нечто... сгусток пульсирующего мрака, в недрах которого светилось два алых огонька.
«Скажи, я похожа на святую?», невинным голоском спросила тьма.
Он выронил связку хвороста, тело охватила дрожь, а губы невольно принялись произносить странное заклятие, которому его обучила та беспечная жрица в обмен на пару монет. И так и не узнал, что была то молитва призыва дождя...
В полночь, на перекрестке дорог, что увидел он тогда?
В самом центре той черной тучи, что же он тогда узрел?
Наконец-то он появился - свет, что сияет надо мной,
Я молила, чтоб это был лишь сон, что вскоре минует.
Без раздумий, даже не дрогнув, тебя разорву.
Сможет ли рука, что дрожит, пустить стрелу из лука?
Как ни старайся, ты не сможешь никуда сбежать,
Я уже вдоволь наигралась с тобой.
Каждую ночь внезапно, в глубине непроглядной тьмы, расцветает алый цветок,
Он цветет, чтоб сорванным быть, я срываю, ибо цветет, но сейчас я так устала.
Время идет, а рассвет все еще не наступил.
В тьме кромешной продолжаю идти по кровавому пути,
Кто повинен в том, что эту кару теперь я должна нести?
Твои дрожащие губы, произносящие заклинание против злых духов, сейчас так прекрасны,
Как ни старайся, ты не сможешь никуда сбежать,
Я уже власть наговорилась с тобой.
Каждую ночь попусту, в глубине непроглядной тьмы, увядает алый цветок,
Увядает потому, что такова его судьба, уничтожу, ах, все хрупкое.
Время идет, а рассвет все еще не наступил.
Даже если причина скверны это я сама, уже не выйдет мне бежать от ночи непроглядной,
Если б ослепла, ничего бы не изменилось, сердце мое уже запечатано.
Каждую ночь внезапно, в глубине непроглядной тьмы, расцветает алый цветок,
Он цветет, чтоб сорванным быть, я срываю, ибо цветет, но сейчас я так устала.
Время идет, а рассвет все еще не наступил.
И опять исчезаю я во мраке. He was a resident of the village people, and he was late. With a bundle of brushwood, he hurried back to the village. Strange to say, it has managed to get lost in the bamboo forest, which he knew from an early age.
For a long time it was dark, I suppose, will soon midnight. Because of the trees at the side of the road can hear strange whispers and fancy lights flicker so similar to the reflection of someone's eyes.
And then, at the crossroads, he saw something ... a clot pulsing darkness, in the depths of which shone two of red lights.
"Tell me, I look like a saint?" He asked the innocent voice darkness.
He dropped the bundle of firewood, the body began to tremble, and her lips involuntarily began to say strange spell, that it taught that careless priestess in exchange for a few coins. And I did not know that was the rain prayer call ...
At midnight, at the crossroads, I saw it then?
In the heart of the black clouds that he then saw?
Finally, it appeared - the light that shines on me,
I prayed that it was just a dream that will soon pass.
Without hesitation, not even flinching, you will break.
Is Will's hand was shaking, shoot an arrow from a bow?
No matter how hard you try, you can not escape anywhere,
I have plenty enough to you.
Every night, all of a sudden, deep in the impenetrable darkness, red flower bloom,
It blooms to frustrate be, I pick, for flowers, but now I'm so tired.
Time goes by, and dawn has not yet come.
In the pitch darkness to continue on the bloody path,
Who is to blame for the fact that this punishment now I have to carry?
Your trembling lips, pronouncing a spell against evil spirits, now so beautiful,
No matter how hard you try, you can not escape anywhere,
I have power to hex you.
Every night, in vain, in the depths of the impenetrable darkness fade red flower,
Withers because this is his destiny, destroy, ah, all broken.
Time goes by, and dawn has not yet come.
Even if the cause of contamination is myself, I will not run away from the impenetrable night,
If blind, nothing would have changed, my heart is already sealed.
Every night, all of a sudden, deep in the impenetrable darkness, red flower bloom,
It blooms to frustrate be, I pick, for flowers, but now I'm so tired.
Time goes by, and dawn has not yet come.
And again, I disappear in the darkness. Смотрите также: | |
