SHERLOCK Hola. Aquí estoy nuevamente. Soy el famoso detective Sherlock Holmes.
WATSON Y yo soy Watson, infaltable ayudante de Sherlock.
SHERLOCK Watson, estamos leyendo, oyendo y viendo todos los días noticias sobre Ucrania, un país del este de Europa del que antes no sabíamos mucho, pero ahora…
WATSON Sí, Sherlock. Noticias terribles. Muertos, atentados, sanciones, referéndums para dividir el país y separarse…
SHERLOCK Rusia apoyando a los separatistas, Europa y Estados Unidos apoyando al gobierno de Kiev, que es la capital de Ucrania…
WATSON Una terrible confusión, Sherlock.
SHERLOCK Sí, Watson, pero en medio de esa confusión hay un misterio que pocos conocen. Un misterio difícil de creer.
WATSON ¿Y cuál es ese misterio tan misterioso, Sherlock?
SHERLOCK Escucha, Watson. Europa no puede pelearse con Rusia… ¿sabes por qué? Por el frío.
WATSON No entiendo, Sherlock. ¿Cuál frío?
SHERLOCK Que Rusia es el principal suministro de gas para Europa. Si Rusia cierra el grifo, Europa se muere de frío en el invierno. Se queda sin gas para calentarse, para bañarse, para cocinar… Y casi todo ese gas pasa por Ucrania.
WATSON No sé a dónde quieres llegar, Sherlock…
SHERLOCK Que Vladimir Putin, el presidente de Rusia tiene agarrada a Europa por… por las narices. Y Europa quiere romper esa dependencia del gas ruso.
WATSON Sigo sin desayunarme…
SHERLOCK Ahí entran en juego las empresas gringas. Las empresas gringas de gas ven en este lío una oportunidad de oro, “wonderful”, para venderle gas a Europa. Quieren aprovechar la desgracia ajena para el negocio propio.
WATSON Pero… si mi memoria no me falla, Estados Unidos no tiene muchas reservas de gas en su territorio.
SHERLOCK Ahí está el detalle, mi querido Watson. No tienen, pero pueden tener si hacen… “fracking”.
WATSON No conozco ese nuevo deporte, Sherlock…
SHERLOCK ¿No sabes qué es el “fracking”?
WATSON Pues no, la verdad.
SHERLOCK Es una técnica de perforación para sacar gas de las entrañas de la tierra. Hacen un pozo, inyectan a presión un chorro de agua con arena y con químicos para que revienten el subsuelo y se libere el gas. La llaman “fractura hidráulica”.
WATSON ¿Y qué de malo tiene esa “fractura”?
SHERLOCK Los químicos que utilizan son terriblemente tóxicos.
WATSON ¿Cancerígenos?
SHERLOCK Por supuesto. Pero lo peor no es la porquería que inyectan en la tierra… sino lo que sale de la tierra… El “fracking” libera a la atmósfera cantidades enormes de metano.
WATSON El gas de los pedos de las vacas.
SHERLOCK El mismo. Ese gas metano provoca el calentamiento global. Es un gas muy contaminante, 34 veces más terrible que el dióxido de carbono, el gas de los autos y las chimeneas…
WATSON Qué barbaridad…
SHERLOCK Entonces, las empresas gringas quieren venderle “caritativamente” a Europa este “gas fracking” para que no tengan que depender del gas ruso ni de Putin.
WATSON Pero el remedio va a ser peor que la enfermedad. Porque si los gringos sacan ese gas del subsuelo se joden también ellos, nos jodemos todos.
SHERLOCK Exactamente, Watson.
WATSON ¿Y Obama, el gran demócrata, va a permitir una cosa así?
SHERLOCK Obama es un títere de estas empresas. Las empresas de gas están frotándose las manos con la crisis de Ucrania porque tendrán un mercado estupendo para vender el gas obtenido con el maldito “fracking”.
WATSON ¿Y ese negocio sucio es el misterio que se esconde en el lío de Ucrania?
SHERLOCK Elemental, mi querido Watson. SHERLOCK Здравствуйте. Вот я снова. Я знаменитый сыщик Шерлок Холмс.
И я УОТСОНА Уотсон, Шерлок infaltable помощник.
SHERLOCK Уотсон, мы читаем, слышать и видеть повседневные новости Украины, страны Восточной Европы, что ничего не знал, но теперь ...
УОТСОНА Да, Шерлок. ужасная новость. Мертвые, нападения, санкции, референдумы разделить страну и отдельный ...
SHERLOCK Россия поддерживает сепаратистов, Европе и Соединенных Штатах поддерживает правительство Киева, который является столицей Украины ...
УОТСОНА Страшная путаница, Шерлок.
SHERLOCK Да, Уотсон, но в разгар этой путаницы является тайной, что мало кто знает. Тайна трудно поверить.
Ватсон и что так таинственно, что тайна, Шерлок?
SHERLOCK Слушайте, Уотсон. Европа не может ссориться с Россией ... вы знаете, почему? Холодная.
Ватсон не понимаю, Шерлок. Что холодно?
SHERLOCK Россия является основным поставки газа в Европу. Если Россия выключает кран, Европа умирают от холода в зимний период. Она работает из газа для отопления, приготовления пищи, купания ... И большая часть этого газа проходит через Украину.
Ватсон не знаю, куда вы хотите поехать, Шерлок ...
SHERLOCK Владимир Путин, президент России охватил Европу ... за нос. И Европа хочет разорвать эту зависимость от российского газа.
УОТСОНА Я до сих пор мой завтрак ...
SHERLOCK Здесь вступают в игру гринго компаний. Гринго газовые компании в этом беспорядке золотая возможность, "замечательно", продавать газ в Европу. Они хотят, чтобы эксплуатировать несчастье других для своего собственного бизнеса.
УОТСОНА Но ... если память мне не изменяет, Соединенные Штаты не имеют много запасов газа на своей территории.
SHERLOCK Вот деталь, мой дорогой Ватсон. У них есть, но они могут иметь, если они ... "Fracking".
Ватсон не знают, что новый вид спорта, Шерлок ...
SHERLOCK Не знаю, что такое "Fracking"?
УОТСОНА Нет, правда.
SHERLOCK представляет собой метод бурения для удаления газа из недр земли. Сделайте хорошо, они впрыскивают под давлением струи воды с песком и химическими веществами, чтобы взрыв подпочвы и газ высвобождается. Они называют это "Fracking".
WATSON Что случилось с этим "раскол"?
SHERLOCK Химические вещества, используемые ужасно токсичны.
Уотсон канцерогены?
SHERLOCK Конечно. Но самое худшее не дерьмо впрыскивают в землю ... но то, что выходит из земли ... The "Fracking", выбрасываемых в атмосферу огромного количества метана.
УОТСОНА газа пукая коров.
Sherlock себя. Метан газ, который вызывает глобальное потепление. Это очень загрязняющего газа, 34 раз страшнее, чем углекислый газ, газ из автомобилей и дымоходов ...
УОТСОНА Какой ужас ...
SHERLOCK Так компании хотят продать гринго "милосердно" в Европу это "газовый Fracking", поэтому они должны не зависеть от российского газа или Путина.
УОТСОНА Но лекарство будет хуже, чем болезнь. Потому что, если американцы принимают подземный газ и трахать их, мы ебать всех нас.
SHERLOCK Ровно, Уотсон.
Ватсон и Обама, великий демократ, позволит такую вещь?
SHERLOCK Обама является марионеткой этих компаний. Газовые компании потирают руки с кризисом в Украине, потому что они будут иметь большой рынок, чтобы продать газ, полученный с проклятой "Ректификаторы".
Ватсон и это грязное дело тайну, скрытую в беспорядке Украины?
SHERLOCK Элементарно, мой дорогой Ватсон. | |
