Tyrion Lannister: Father, I wish to confess. I wish to confess!
Tywin Lannister: You wish to confess?
Tyrion Lannister: [to the crowd] I saved you. I saved this city. All your worthless lives. I should have let Stannis kill you all.
[Crowd becomes outraged]
Tywin Lannister: Tyrion, do you wish to confess?
Tyrion Lannister: Yes, father. I'm guilty. Guilty. Is that what you want to hear?
Tywin Lannister: You admit you poisoned the king?
Tyrion Lannister: No. Of that, I'm innocent. I'm guilty of a far more monstrous crime. I'm guilty of being a dwarf.
Tywin Lannister: You are not on trial for being a dwarf.
Tyrion Lannister: Oh, yes I am. I've been on trial for that my entire life.
Tywin Lannister: Have you nothing to say in your defense?
Tyrion Lannister: Nothing but this, I did not do it.
[to Cersei]
Tyrion Lannister: I did not kill Joffery, but I wish that I had! Watching your vicious bastard die gave me more relief than a thousand lying whores!
[to the crowd]
Tyrion Lannister: I wish I was the monster you think I am! I wish I had enough poison for the whole pack of you! I would gladly give my life to watch you all swallow it!
[Crowd outbursts again]
Tywin Lannister: Ser Meryn! Ser Meryn escort the prisoner back to his cell!
Tyrion Lannister: I will not give my life for Joffery's murder and I know I'll get no justice here, so I will let the gods decide my fate. I demand a trial by combat! Тирион Lannister: Отец, я хочу признаться. Я хотел бы признаться!
Тайвин Lannister: Вы хотите признаться?
Тирион Lannister: [к толпе] Я спас вас. Я сохранил этот город. Все ваши никчемные жизни. Я должен был позволить Stannis убить вас всех.
[Толпа становится возмущен]
Тайвин Lannister: Тирион, вы хотите признаться?
Тирион Lannister: Да, отец. Я виноват. Guilty. Это то, что вы хотите услышать?
Тайвин Lannister: Вы признаете, вы отравили царя?
Тирион Lannister: Нет. Из этого я невиновен. Я виновен в гораздо более чудовищного преступления. Я виновен в карликовой.
Тайвин Lannister: Вы не судят за то, что карлик.
Тирион Lannister: О, да я. Я был на суде для этой моей всей жизни.
Тайвин Lannister: Принимали ли Вы, что сказать в свою защиту?
Тирион Lannister: Ничего, кроме этого, я не делал этого.
[К Cersei]
Тирион Lannister: Я не убивал Joffery, но я хочу, чтобы у меня было! Наблюдая за порочного ублюдок дал мне умереть больше облегчения, чем тысяча лежащих шлюхами!
[К толпе]
Тирион Lannister: Я хотел бы я был монстром вы думаете, что я! Я хотел бы я имел достаточно яда для всей стаи вас! Я бы с радостью отдал свою жизнь, чтобы смотреть, как ты все это проглотить!
[Толпа снова всплесков]
Тайвин Lannister: Ser Meryn! Ser Meryn сопровождение заключенного обратно в камеру!
Тирион Lannister: Я не отдам свою жизнь за убийство Joffery, и я знаю, что я не получу никакой справедливости здесь, так что я дам боги решают мою судьбу. Я требую суда боем! | |
