Mezamashi no BERU to MAMA no yasashii koe ni
Yasuraka na nemuri wa uchikudakarete shimau
Tameiki no getsuyoubi
Todokanai omoi hikisakareteku kizuna
Nanimo nakatta you ni kumo wa nagareteiku sa
Haiiro no suiyoubi yo
Saa omoidashite yume ni ikiteta koro wo
Ima yori zutto suteki na yume ni ikiteta koro wo
Tsumetai amekaze ga hageshiku kigi wo nurasu
Saita bakari no hana mo tsugitsugi ni chitte yuku
Me wo sorasu mokuyoubi
Nanman mo no hito ga hishimeku semai machi de
Fuan mo kanjizu ni toki ga nagareru dake no
Taikutsu na kin'youbi yo
Saa omoidashite aishiatteta koro wo
Shinken na manazashi de mitsumeatteta koro wo
Kanashimi no uragawa de takanaru waraigoe ni
Komiageru munashisa mo kaze ni fukarete kieru
Haiiro no suiyoubi yo
Saa omoidashite kagaiyaiteita koro wo
Nanimo kamo mabushikute koi ni ochiteta koro wo
Saa omoidashite yume ni ikiteta koro wo
Ima yori zutto suteki na yume ni ikiteta koro wo
Saa omoidashite aishiatteta koro wo
Shinken na manazashi de mitsumeatteta koro wo
Saa omoidashite kagaiyaiteita koro wo
Yume ni ikiteta koro wo aishiatteta koro wo
--------------------------------------------------------------
English translation
To the sound of my alarm clock and Mom’s tender voice
My peaceful slumber is shattered
It’s a Monday of sighs
My thoughts can’t reach you and our bond is torn apart
Clouds drift by as if there wasn’t anything
It’s a gray Wednesday
C’mon, remember when you lived in a dream
When you lived in a dream that was so much better than now
The cold rain and wind violently drench the trees
The flowers that’d just bloomed fall apart one after another
It’s a Thursday when I look away
In the cramped city crowded with tens of thousands of people
I don’t feel any anxiety and time just flows by
It’s a boring Friday
C’mon, remember when we loved each other
When we looked at each other with sincere eyes
In the loud laughter on the other side of sadness
Even the emptiness welling up in me will disappear, blown away by the wind
It’s a gray Wednesday
C’mon, remember when you shined
When just about everything seemed brilliant and you fell in love
C’mon, remember when you lived in a dream
When you lived in a dream that was so much better than now
C’mon, remember when we loved each other
When we looked at each other with sincere eyes
C’mon, remember when you shined
When you lived in a dream, when we loved each other Mezamashi no BERU to MAMA но ясашии коэ ни
Ясурака на немури ва учикудакарете шимау
Тамейки но не получайоуби
Todokanai omoi hikisakareteku kizuna
Нанимо накатта ты ни кумо ва нагаретейку са
Haiiro no suiyoubi yo
Saa omoidashite yume ni ikiteta koro wo
Има йори зутто сутеки на юмэ ни икитета коро во
Tsumetai amekaze ga hageshiku kigi wo nurasu
Саита бакари но хана мо цугицуги ни читте юку
Мне wo sorasu mokuyoubi
Нанман мо но хито га хишимеку семай мачи де
Фуан мо кандзизу ни токи га нагареру дэйк нет
Тайкуцу на кинъюби йо
Saa omoidashite aishiatteta koro wo
Шинкен на маназаши де мицумеаттета коро во
Канасими но урагава де таканару варайгё ни
Комиагеру мунашиса мо казе ни фукарете киеру
Haiiro no suiyoubi yo
Saa omoidashite kagaiyaiteita koro wo
Нанимо камо мабушикуте кои ни очитета коро во
Saa omoidashite yume ni ikiteta koro wo
Има йори зутто сутеки на юмэ ни икитета коро во
Saa omoidashite aishiatteta koro wo
Шинкен на маназаши де мицумеаттета коро во
Saa omoidashite kagaiyaiteita koro wo
Юме ни икитета коро во айшиаттета коро во
-------------------------------------------------- ------------
английский перевод
Под звуки моего будильника и нежного маминого голоса
Мой мирный сон разрушен
Это понедельник вздохов
Мои мысли не доходят до тебя, и наша связь разрывается
Облака проплывают, как будто ничего не было
Это серая среда
Давай, помни, когда ты жил во сне
Когда вы жили во сне, это было намного лучше, чем сейчас
Холодный дождь и ветер яростно обливают деревья
Цветы, которые только что расцвели, распадаются один за другим
Это четверг, когда я смотрю в сторону
В тесном городе собрались десятки тысяч человек
Я не чувствую никакой тревоги, и время просто течет
Это скучная пятница
Давай, помни, когда мы любили друг друга
Когда мы смотрели друг на друга искренними глазами
В громком смехе по другую сторону грусти
Даже пробуждающаяся во мне пустота исчезнет, унесенная ветром
Это серая среда
Да ладно, помнишь, когда ты сиял
Когда почти все казалось блестящим, и вы влюбились
Давай, помни, когда ты жил во сне
Когда вы жили во сне, это было намного лучше, чем сейчас
Давай, помни, когда мы любили друг друга
Когда мы смотрели друг на друга искренними глазами
Да ладно, помнишь, когда ты сиял
Когда ты жил во сне, когда мы любили друг друга Смотрите также: | |
