Donner brüllt wild, Strum peitscht das Land
Ein goldener Schild blitzt in der Maidenhand
Der Hufe schlagt hallt durch die raue Nacht
Und weithin erschallt
Der Ruf der Walküren zur Schlacht
Stahlblitzt kalt und Algiz glüht auf der Walküren Schild
Herrians Tochter drängt zum Tod, ihr Schlachtenruf gellt wild
Die Brünne birst dein Leben flieht - Ruhm, Sieh, Tod
Hell singt der Stahl und schmückt sich mit rot
In endloser Zahl grüßen Krieger den Tod
Die Helbrücke bebt unter ihrem Schritt
Den Schlachtentod durchlebt
Wer auf jener Walstatt stritt
Stahl blitzt kalt in gleißendem Licht
Der Schlachtruf erschallt, manche Stimme bricht
Wirst du noch sehen, wie der neue Tag graut?
Wirst du bestehen
Oder röcheln den Todeslaut
ХОЛОДНЫЙ БЛЕСК СТАЛИ
Гром дико гремит, шторм сечет землю,
Златой щит сверкает в девичьей руке.
Копыта громко стучат в поминальную ночь,
И повсюду звучит клич Валькирий к бою.
Припев:
Сталь блестит холодно и руна Альгиз пылает на щите Валькирии,
Дочери госпожи торопят смерть, их боевой крик звучит пронзительно дико.
Кольчуга трескается, твоя жизнь убегает, – смотри: слава, за ней смерть...
Сталь блестит холодно и поет свою песню, услаждая себя густой кровью.
Звонко поет сталь и украшает себя алым цветом,
В бесконечном количестве приветствуют воины смерть.
Мост в битве дрожит от их шагов.
Смерть в бою испытывает того,
Кто ступил на ее поле брани.
Припев:
Сталь блестит холодно и руна Альгиз пылает на щите Валькирии,
Дочери госпожи торопят смерть, их боевой крик звучит пронзительно дико.
Кольчуга трескается, твоя жизнь убегает – смотри: слава, за ней смерть...
Сталь блестит холодно и поет свою песню, услаждая себя густой кровью.
Сталь блестит холодно в сверкающем свете,
Крик битвы раздается, ни один голос прерывается.
...Увидишь ли ты, как рождается новый день?
Устоишь ли ты, иль издашь предсмертный хрип?...
1942 Thunder roars wildly, Strum lashes the country
A golden shield flashes in the maiden hand
The hooves bang through the rough night
And resounds widely
The call of the Valkyries to battle
Steel flashes cold and Algiz glows on the Valkyrie shield
Herrian's daughter is pressing for death, her battle cry is wild
The fountain bursts your life flees - glory, see, death
The steel sings brightly and adorns itself with red
Warriors greet death in endless numbers
The helbridge trembles under her crotch
Going through death in battle
Who argued on that walstatt
Steel flashes cold in glaring light
The battle cry resounds, some voice breaks
Will you see how the new day dawns?
You will pass
Or gasp the death sound
ХОЛОДНЫЙ БЛЕСК СТАЛИ
Гром дико гремит, шторм сечет землю,
Златой щит сверкает в девичьей руке.
Копыта громко стучат в поминальную ночь,
И повсюду звучит клич Валькирий к бою.
Припев:
Сталь блестит холодно и руна Альгиз пылает на щите Валькирии,
Дочери госпожи торопят смерть, их боевой крик звучит пронзительно дико.
Кольчуга трескается, твоя жизнь убегает, - смотри: слава, за ней смерть ...
Сталь блестит холодно и поет свою песню, услаждая себя густой кровью.
Звонко поет сталь и украшает себя алым цветом,
В бесконечном количестве приветствуют воины смерть.
Мост в битве дрожит от их шагов.
Смерть в бою испытывает того,
Кто ступил на ее поле брани.
Припев:
Сталь блестит холодно и руна Альгиз пылает на щите Валькирии,
Дочери госпожи торопят смерть, их боевой крик звучит пронзительно дико.
Кольчуга трескается, твоя жизнь убегает - смотри: слава, за ней смерть ...
Сталь блестит холодно и поет свою песню, услаждая себя густой кровью.
Сталь блестит холодно в сверкающем свете,
Крик битвы раздается, ни один голос прерывается.
... Увидишь ли ты, как рождается новый день?
Устоишь ли ты, иль издашь предсмертный хрип? ...
1942 Смотрите также: | |
