Should've Been Us (оригинал Tori Kelly)
Должны были быть мы (перевод DD)
Walk around with my head down
Хожу, повесив голову,
But I can't hide with these high heels on
Но на этих высоких каблуках не могу спрятаться,
Downtown in the thick crowd
Я в городской толпе,
But it's just you that my mind is on
Но в мыслях моих лишь ты...
Dressed up, got my heart messed up
Нарядная, но с разбитым сердцем,
You got yours and I got mine
Ты забрал свое, а я свое,
It's unfair that I still care
Нечестно, что я до сих пор переживаю
And I wonder where you are tonight
И думаю о том, где ты в этот вечер...
Thinkin it could be different
Думаю, что все могло быть иначе,
Maybe we missed it
Быть может, мы что-то упустили,
Thinkin it could be different
Думаю, что все могло быть иначе,
It could, it could
Могло бы, могло бы...
[Chorus:]
[Припев:]
It should've been us
Должны были быть мы,
Should've been a fire,
Должны были быть пламенем,
Should've been the perfect storm
Должны были быть идеальным штормом,
It should've been us
Это должны были быть мы,
Could've been the real thing,
Все могло бы стать настоящим,
Now we'll never know for sure
Но теперь мы уже не узнаем наверняка...
We were crazy, but amazing
Мы были безумными, но потрясающими,
Baby, we both know
Милый, мы оба знаем,
It should've been us, us
Должны были быть мы, мы,
It, it, it should've been us
Это, это должны были быть мы...
Back and forth like a tug o' war
Туда-сюда, словно перетягиваем канат,
What's it all for; do I want it back?
Зачем все это? Хочу ли я все вернуть?
Still got a little flame for ya
Мои чувства к тебе еще не истлели,
Even though you drove me mad
Хотя ты и выводил меня из себя,
Now and then, I pretend
Время от времени я представляю
That it's you when I close my eyes
Тебя, когда закрываю глаза,
You got yours, I got mine
У тебя своя жизнь, а у меня своя,
But I wonder where you are tonight
Но я размышляю о том, где ты в этот вечер...
[Chorus:]
[Припев:]
It should've been us
Должны были быть мы,
Should've been a fire,
Должны были быть пламенем,
Should've been the perfect storm
Должны были быть идеальным штормом,
It should've been us
Это должны были быть мы,
Could've been the real thing,
Все могло бы стать настоящим,
Now we'll never know for sure
Но теперь мы уже не узнаем наверняка...
We were crazy, but amazing
Мы были безумными, но потрясающими,
Baby, we both know
Милый, мы оба знаем,
It should've been us, us
Должны были быть мы, мы,
It, it, it should've been us
Это, это должны были быть мы...
Oh oh oh-oh
Оу оу о-оу
It should've been us
Должны были быть мы,
Oh oh oh-oh, oh oh oh-oh
Оу оу о-оу, оу оу о-оу
Thinkin it could be different
Думаю, что все могло быть иначе,
Maybe we missed it
Быть может, мы что-то упустили,
Thinkin it could be different
Думаю, что все могло быть иначе,
It could, it could
Могло бы, могло бы...
[Chorus:]
[Припев:]
It should've been us
Должны были быть мы,
Should've been a fire,
Должны были быть пламенем,
Should've been the perfect storm
Должны были быть идеальным штормом,
It should've been us
Это должны были быть мы,
Could've been the real thing,
Все могло бы стать настоящим,
Now we'll never know for sure
Но теперь мы уже не узнаем наверняка...
We were crazy, but amazing
Мы были безумными, но потрясающими,
Baby, we both know
Милый, мы оба знаем,
It should've been us, us
Должны были быть мы, мы,
It, it, it should've been us
Это, это должны были быть мы...
Oh oh oh-oh
Оу оу о-оу
It should've been us
Должны были быть мы...
Should've Been US (original Tori Kelly)
We should have been (DD translation)
Walk Around With My Head Down
I go, hanging my head,
But i Can't Hide With These High Heels ON
But at these high heels, I can not hide,
Downtown in the Thick Crowd
I'm in the city crowd,
But It's Just You That My Mind Is On
But in my thoughts only you ...
Dressed Up, Got My Heart Messed Up
Elegant, but with a broken heart,
You Got Your and I Got Mine
You took your own, and I my
IT'S UNFAIR THAT I STILL CARE
Dishonest that I still worry
And I Wonder Where You Are Tonight
And I think about where you are this evening ...
Thinkin It Could Be Different
I think that everything could be different
Maybe We Missed IT
Perhaps we missed something
Thinkin It Could Be Different
I think that everything could be different
IT COULD, IT COULD
Could, might ...
[Chorus:]
[Chorus:]
IT SHOULD'VE BEEN US
We should have been,
Should've Been A Fire,
Should have been a flame
SHOLD'VE BEEN THE PERFECT STORM
Should have been perfect storm
IT SHOULD'VE BEEN US
It should have been we,
Could've Been The Real Thing
Everything could be real
NOW WE'LL NEVER KNOW FOR SURE
But now we will no longer know for sure ...
We Were Crazy, But Amazing
We were crazy, but stunning,
BABY, WE BOTH KNOW
Cute, we both know
IT SHOULD'VE BEEN US, US
We should have been we, we,
IT, IT, IT SHOULD'VE BEEN US
This, it should have been ...
Back and Forth Like A Tug O 'War
There, here, as if we pull the rope,
What's IT ALL FOR; Do I Want It Back?
Why all this? Do I want to return everything?
Still Got A Little Flame for Ya
My feelings for you have not been thinned,
Even Though You Drow Me Mad
Although you took me out of myself,
NOW AND THEN, I PRESTEND
I imagine from time to time
That It's You WHEN I CLOSE MY EYES
You when I close my eyes
You Got Yours, I Got Mine
You have your own life, and I have my own
But i Wonder WHERE You Are Tonight
But I think about where you are this evening ...
[Chorus:]
[Chorus:]
IT SHOULD'VE BEEN US
We should have been,
Should've Been A Fire,
Should have been a flame
SHOLD'VE BEEN THE PERFECT STORM
Should have been perfect storm
IT SHOULD'VE BEEN US
It should have been we,
Could've Been The Real Thing
Everything could be real
NOW WE'LL NEVER KNOW FOR SURE
But now we will no longer know for sure ...
We Were Crazy, But Amazing
We were crazy, but stunning,
BABY, WE BOTH KNOW
Cute, we both know
IT SHOULD'VE BEEN US, US
We should have been we, we,
IT, IT, IT SHOULD'VE BEEN US
This, it should have been ...
Oh Oh Oh-Oh
Oh oh oh oh
IT SHOULD'VE BEEN US
We should have been,
OH OH OH-OH, OH OH OH-OH
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Thinkin It Could Be Different
I think that everything could be different
Maybe We Missed IT
Perhaps we missed something
Thinkin It Could Be Different
I think that everything could be different
IT COULD, IT COULD
Could, might ...
[Chorus:]
[Chorus:]
IT SHOULD'VE BEEN US
We should have been,
Should've Been A Fire,
Should have been a flame
SHOLD'VE BEEN THE PERFECT STORM
Should have been perfect storm
IT SHOULD'VE BEEN US
It should have been we,
Could've Been The Real Thing
Everything could be real
NOW WE'LL NEVER KNOW FOR SURE
But now we will no longer know for sure ...
We Were Crazy, But Amazing
We were crazy, but stunning,
BABY, WE BOTH KNOW
Cute, we both know
IT SHOULD'VE BEEN US, US
We should have been we, we,
IT, IT, IT SHOULD'VE BEEN US
This, it should have been ...
Oh Oh Oh-Oh
Oh oh oh oh
IT SHOULD'VE BEEN US
We should have been ... | |
