Old Tom Bombadil is a merry fellow,
Bright blue his jacket is, and his boots are yellow.
None has ever caught him yet, for Tom, he is the master:
His songs are stronger songs, and his feet are faster.
Get out, you old Wight! Vanish in the sunlight!
Shrivel like the cold mist, like the winds go wailing,
Out into the barren lands far beyond the mountains!
Come never here again! Leave your barrow empty!
Lost and forgotten be, darker than the darkness,
Where gates stand for ever shut, till the world is mended.
Wake now my merry lads! Wake and hear me calling!
Warm now be heart and limb! The cold stone is fallen;
Dark door is standing wide; dead hand is broken.
Night under Night is flown, and the Gate is open!
Hey! now! Come hoy now! Whither do you wander?
Up, down, near or far, here, there or yonder?
Sharp-ears, Wise-nose, Swish-tail and Bumpkin,
White-socks my little lad, and old Fatty Lumpkin!
Tom's country ends here: he will not pass the borders.
Tom has his house to mind, and Goldberry is waiting! Старый Том Бомбадил веселый парень,
Его куртка ярко-синяя, а ботинки желтые.
Его еще никто не поймал, для Тома он хозяин:
Его песни сильнее, а его ноги быстрее.
Выходи, старый Уайт! Исчезни в лучах солнца!
Сморщиваются, как холодный туман, как завывают ветры,
В бесплодные земли далеко за горами!
Никогда не приходи сюда снова! Оставьте тачку пустой!
Быть потерянным и забытым, темнее тьмы,
Где врата стоят навсегда, пока мир не будет исправлен.
Разбудите мои веселые ребята! Проснись и услышь мой зов!
Тепло теперь будет сердцем и телом! Упал холодный камень;
Темная дверь распахнута; мертвая рука сломана.
Ночь под Ночью пролетела, и Врата открыты!
Привет! сейчас! Приходите сейчас же! Куда ты блуждаешь?
Вверху, внизу, близко или далеко, здесь, там или там?
Острые уши, Мудрые носы, Свиш-хвосты и Болванки,
В белых носках, мальчик мой и старый Толстяк!
Страна Тома на этом заканчивается: он не перейдет границы.
Том думает о своем доме, а Голдберри ждет! Смотрите также: | |
