Привет, я Керстин, мне 16 лет,
На каждой вечеринке я накачиваюсь алкоголем,
Бросаюсь мужикам на шею,
Кажется, что я всегда в хорошем настроении,
Но на самом деле мне плохо, и никто мне не верит.
Строю из себя такую независимую, типа Фельдбуш,
Но это только для самозащиты, а в глубине души один и тот же страх:
Я слишком толстая! И меня это не оставляет в покое,
Поэтому приходится все время засовывать палец в горло.
Я ненавижу эту бабу в зеркале,
Я хочу выглядеть, как эти девушки на обложках.
Иногда я просто не вижу выхода -
У меня нет денег, а я хочу быть красивой, как Каттерфельд,
Но я родилась другой, я так страдаю,
Хочу, чтобы у меня были полные губы и большая грудь,
Мне нужно откачать жир, чтобы живот был плоским,
Да я бы жизнь отдала за то, чтобы эти складки пропали.
Припев:
Мое зеркало показывает не то, что я хочу видеть,
Я хочу быть кем-нибудь другим,
И мой мир вот-вот разобьется на тысячи мелких кусочков,
А меня никто не понимает,
Мне так паршиво,
Мой мир вот-вот разобьется на тысячи мелких кусочков.
- Спасибо, Керстин... Мишель, почему ты здесь, какая у тебя проблема?
Мишель:
Меня зовут Мишель, я модель,
Это жутко изматывает, но свою роль я играю что надо.
Мне двадцать один год – как раз вчера исполнилось,
Но за свою короткую жизнь я уже столько натерпелась…
Потому что красота может стать проклятьем,
Когда ты 90-60-90, все думают, что у тебя куча денег и друзей.
У меня много знакомых, но нет никого, с кем я могла бы поговорить,
А мужики хотят только одного.
Я не могу найти никого, с кем могла бы жить.
Я не люблю секс, мужчины вызывают у меня стресс -
Я рано созрела, и в 13 меня изнасиловали.
Все так мрачно, хоть волком вой…
Я даже пыталась плеснуть себе в лицо кислотой, но мама меня остановила,
Я больше не хочу быть красивой, не хочу!
Я знаю, вы все сейчас думаете: она ненормальная (*ага*),
Но я знаю, о чем говорю,
И я ненавижу свою работу, хоть она меня и кормит.
Припев.
- Мишель, это было очень смело с твоей стороны.. Бернард, какая у тебя проблема?
Бернард:
Обо мне еще в детстве шептались за спиной,
Я всегда был лучшим учеником, еще с начальных классов,
Все меня называли выскочкой, но я не обращал внимания,
Учился дальше, окончил университет с отличием, в общем, был умным малым.
Сейчас у меня жена и ребенок, они часто скучают, потому что я почти не бываю дома.
Каждый день – сверхурочные, потому что я хочу зарабатывать нормально,
А не просто сводить концы с концами.
И я уже давно должен был стать начальником отдела,
Но я не умею настаивать и не умею говорить «нет»,
У меня нет способностей к руководству, я не умею принимать решения.
Я быстро научился держать язык за зубами, чтобы избегать любых трений,
Все делаю для шефа и моих дорогих коллег,
Только они меня совсем не любят и ничего не дают взамен.
И вот вчера – «поверьте, мы очень сожалеем»…
Пятнадцать лет честной службы, и они меня берут и выбрасывают!..
( - Бернард! Бернард, успокойся! Бернард! Бернард, убери пистолет!)
...А мне каждый месяц выплачивать кредит
За дом с садом, за машину,
И что я теперь должен сказать жене, а?!!
С меня хватит…
(- Бернард!! Бернард, нееет!!)
Сегодня произошло шокирующее происшествие - во время терапевтического сеанса в кружке психологической помощи тридцатисемилетний мужчина, уволенный накануне, в присутствии других пациентов направил на себя пистолет и покончил с собой, оставив жену и двоих детей. Hi, I'm Kerstin, I'm 16 years old,
At every party I get drunk on alcohol
I rush to the men on the neck
It seems like I'm always in a good mood
But in fact, I feel bad, and no one believes me.
I'm making myself so independent, like Feldbusch,
But this is only for self-defense, and at heart there is one and the same fear:
I'm too fat! And it doesn't leave me alone
Therefore, you have to stick your finger in your throat all the time.
I hate this woman in the mirror
I want to look like these girls on the covers.
Sometimes I just don’t see a way out -
I don’t have money, but I want to be beautiful, like Catterfeld,
But I was born different, I suffer so much
I want to have full lips and big breasts
I need to pump out fat so my stomach is flat
Yes, I would give my life for these folds to disappear.
Chorus:
My mirror doesn’t show what I want to see
I want to be someone else
And my world is about to break into thousands of small pieces,
And no one understands me
I'm so lousy
My world is about to break into thousands of small pieces.
“Thank you, Kerstin ... Michelle, why are you here, what's your problem?”
Michelle:
My name is Michelle, I'm a model,
It is terribly exhausting, but I play my part what I need.
I'm twenty-one years old - just turned yesterday
But in my short life I have already suffered so much ...
Because beauty can become a curse
When you are 90-60-90, everyone thinks that you have a lot of money and friends.
I have a lot of acquaintances, but there is no one with whom I could talk,
And men only want one thing.
I can’t find anyone I could live with.
I do not like sex, men cause me stress -
I matured early, and at 13 I was raped.
Everything is so gloomy, even though a wolf howl ...
I even tried to splash acid on my face, but my mother stopped me,
I don’t want to be beautiful anymore, I don’t want to!
I know you all think now: she’s abnormal (* aha *),
But I know what I'm talking about
And I hate my work, even though it feeds me.
Chorus.
- Michelle, it was very brave of you .. Bernard, what is your problem?
Bernard:
Whispering behind me as a child
I have always been the best student, since elementary school,
Everyone called me an upstart, but I didn't pay attention
He studied further, graduated from university with honors, in general, was a smart fellow.
Now I have a wife and a child, they often get bored because I almost never go home.
Every day is overtime, because I want to earn normally,
And not just make ends meet.
And I had to become the head of the department for a long time,
But I don’t know how to insist and I can’t say no,
I do not have the ability to lead, I do not know how to make decisions.
I quickly learned to keep my mouth shut to avoid any friction,
I’m doing everything for the boss and my dear colleagues,
Only they do not love me at all and give nothing in return.
And yesterday - "believe me, we are very sorry" ...
Fifteen years of honest service, and they take me and throw me away! ..
(- Bernard! Bernard, calm down! Bernard! Bernard, put away the gun!)
... And I pay a loan every month
For a house with a garden, for a car,
And what should I say to my wife now, eh ?!
I'm over it…
(- Bernard !! Bernard, numb !!)
Today, a shocking incident occurred - during a therapeutic session in a psychological care group, a thirty-seven-year-old man, fired the day before, in the presence of other patients, pointed a gun at himself and committed suicide, leaving his wife and two children. Смотрите также: | |
